“白州生綠珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白州生綠珠”全詩
一日三四遷，處處售蝦魚。
青裙腳不襪，臭味猿與狙。
孰云風土惡，白州生綠珠。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《海康書事十首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《海康書事十首》
粵女市無常，所至輒成區。
一日三四遷，處處售蝦魚。
青裙腳不襪，臭味猿與狙。
孰云風土惡，白州生綠珠。
中文譯文：
廣東女子市井中來去無常，她們所到之處都成為繁華之區。
一天要遷居三四次，處處有人賣蝦和魚。
穿著青色裙子，腳上不穿襪子，臭味引來了猿猴和狙猴。
誰說這土地惡劣，卻生出了白州的綠寶石。
詩意和賞析：
《海康書事十首》是宋代文學家秦觀創作的一組詩詞，描繪了廣東地區的生活場景和民俗風情。
這首詩以廣東的市井生活為背景，描述了廣東女子的日常生活和市井風情。詩中提到的粵女，指的是廣東的女子，她們來去匆匆，頻繁搬遷，所到之處都成為繁華熱鬧的地方。她們經常賣蝦和魚，展示了廣東地區以漁業為主要經濟活動的特點。
詩中描繪了廣東女子的特點，她們穿著青色的裙子，腳上不穿襪子。這種形象表現了她們樸素的生活狀態和簡單的生活習慣。同時，她們賣蝦和魚的氣味引來了猿猴和狙猴，這句描寫增添了一絲趣味和生動感。
最后兩句詩表達了作者對廣東風土人情的贊美。有人認為廣東的風土惡劣，但卻生出了白州（廣東地區舊稱）的綠寶石，表明作者認為廣東雖然環境艱苦，但卻有著獨特的魅力和寶貴的資源。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了廣東市井生活的情景，通過對廣東女子的描寫，展現了廣東地區的風土人情和特色。同時，詩人對廣東的贊美也體現了他對這片土地的獨特情感和認同。
“白州生綠珠”全詩拼音讀音對照參考
hǎi kāng shū shì shí shǒu
海康書事十首
yuè nǚ shì wú cháng, suǒ zhì zhé chéng qū.
粵女市無常，所至輒成區。
yī rì sān sì qiān, chǔ chù shòu xiā yú.
一日三四遷，處處售蝦魚。
qīng qún jiǎo bù wà, chòu wèi yuán yǔ jū.
青裙腳不襪，臭味猿與狙。
shú yún fēng tǔ è, bái zhōu shēng lǜ zhū.
孰云風土惡，白州生綠珠。
“白州生綠珠”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。