“弱云亭午弄春嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“弱云亭午弄春嬌”全詩
懶讀夜書搔短發，隔垣時聽賣餳簫。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《春詞絕句五首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《春詞絕句五首》
朝代：宋代
作者：秦觀
弱云亭午弄春嬌，
高柳無風妥翠條。
懶讀夜書搔短發，
隔垣時聽賣餳簫。
中文譯文：
脆弱的云，在午后嬉戲著春嬌，
高高的柳樹，沒有風吹動，優雅地搖曳著翠綠的枝條。
懶散地讀書，同時抓癢頭發，
隔著圍墻，時而傾聽著賣餳簫聲。
詩意：
這首詩通過描繪春天的一些細節，展示了詩人秦觀閑適、悠然自得的生活狀態。詩中的亭子、柳樹、讀書和聽簫等景物和行為都是春天的符號，表達了詩人對春天的喜悅和對生活的享受。
賞析：
1. 詩詞以春天為背景，通過描繪春嬌、柳條等細節，展現了春天的美好和活力。
2. "弱云亭午弄春嬌"描繪了午后云兒嬉戲的情景，給人一種輕松愉快的感覺。
3. "高柳無風妥翠條"形容柳樹挺拔高聳的形象，展示了春天中的寧靜和優雅。
4. "懶讀夜書搔短發"表達了詩人悠閑自得的生活態度，將讀書與抓癢頭發相結合，形象地描繪了詩人的閑散情趣。
5. "隔垣時聽賣餳簫"描述了詩人偷聽鄰居演奏簫的情景，增加了詩詞的趣味性和生動性。
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展示了詩人秦觀對春天的熱愛和對寧靜閑適生活的向往。同時，通過描繪具體的場景和行為，使讀者能夠感受到春天的美好和詩人的情感。整體上，這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的意境，展現了宋代詩人秦觀獨特的藝術風格。
“弱云亭午弄春嬌”全詩拼音讀音對照參考
chūn cí jué jù wǔ shǒu
春詞絕句五首
ruò yún tíng wǔ nòng chūn jiāo, gāo liǔ wú fēng tuǒ cuì tiáo.
弱云亭午弄春嬌，高柳無風妥翠條。
lǎn dú yè shū sāo duǎn fā, gé yuán shí tīng mài táng xiāo.
懶讀夜書搔短發，隔垣時聽賣餳簫。
“弱云亭午弄春嬌”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。