“匣劍空存夾氣銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“匣劍空存夾氣銷”全詩
人遠地偏無酒肉，春深花鳥謾相撩。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《春詞絕句五首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《春詞絕句五首》
朝代：宋代
作者：秦觀
顛毛漸脫風情少，
匣劍空存夾氣銷。
人遠地偏無酒肉，
春深花鳥謾相撩。
中文譯文：
頭發已經褪色，風情漸少，
劍仍在匣子里，只有熱氣消逝。
人遠地偏僻，無酒無肉相伴，
深入春天，花鳥爭艷無休止。
詩意和賞析：
這首詩是秦觀的《春詞絕句五首》之一，通過描繪春天的景象和抒發個人情感，表達了對時光流轉和生活變遷的感慨。
詩的開篇“顛毛漸脫風情少”，描繪了作者年華漸逝，風采漸退的形象。顛毛指的是頭發變白，脫發的現象，暗示了時光的無情流逝。風情少則表達了作者對年少時的熱情和活力的減少。
接下來的兩句“匣劍空存夾氣銷”，通過劍的隱喻，傳達了作者年少時的英勇豪情已經消逝，只余下一些無法釋放的情感。匣劍空存，形容劍只停留在匣子里，沒有被拔出。夾氣銷則暗示了激情的消磨和壓抑。
后兩句“人遠地偏無酒肉，春深花鳥謾相撩”，描繪了作者身處偏僻之地，缺乏物質享受的境況。人遠地偏指的是遠離繁華地區，缺乏交際和享受。無酒肉則暗示了物質生活的匱乏。春深花鳥謾相撩表達了春天的美好景象，但作者卻無法真正享受其中，感到有些無力和困頓。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者對自身境遇的反思和對時光流轉的感慨。通過對顛毛、匣劍、人遠地偏等形象的運用，將作者個人的情感與春天的景象相結合，表達了對青春逝去和生活變遷的思考。這首詩以簡練的文字傳達出深刻的情感和哲理，展示了秦觀獨特的詩詞才華。
“匣劍空存夾氣銷”全詩拼音讀音對照參考
chūn cí jué jù wǔ shǒu
春詞絕句五首
diān máo jiàn tuō fēng qíng shǎo, xiá jiàn kōng cún jiā qì xiāo.
顛毛漸脫風情少，匣劍空存夾氣銷。
rén yuǎn dì piān wú jiǔ ròu, chūn shēn huā niǎo mán xiāng liāo.
人遠地偏無酒肉，春深花鳥謾相撩。
“匣劍空存夾氣銷”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。