“得谷不敢儲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代秦觀創作的《田居四首》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

昔我蒔青秧，廉纖屬梅雨。
過去我種植翠綠的秧苗，謹守著梅雨季節。
及茲欲成穗，已復頹星暑。
此時正要把秧苗培育成麥穗，卻遇到了炎熱的酷暑。
遲暮易昏晨，搖落多砧杵。
晚年容易昏昧，早晨時多有木杵敲擊聲。
村迥少過從，客來旋炊黍。
村莊偏僻，少有人經過，只有來客時才煮黍米。
興發即杖藜，未嘗先處所。
情緒高漲時就拿起拐杖，從未事先考慮要去哪里。
褰裳涉淺瀨，矯首沒孤羽。
提起衣裳涉過淺灘，昂首挺胸，像孤雁一般。
叢祠土鼓悲，野埭鹍雞舞。
叢林中的祠堂里土鼓悲鳴，田野上的鹍雞在舞蹈。
雉子隨販夫，老翁拜巫女。
野雞跟隨著販夫，老翁向巫女行禮。
辛勤稼穡事，惻愴田疇語。
辛勤地耕種收獲，田野間傳出悲涼的聲音。
得谷不敢儲，催科吏旁午。
得到的谷物卻不敢儲存，稅吏催促收稅。

這首詩描繪了一個農村田園生活的場景。詩人秦觀通過對自然環境和農民生活的描寫，表達了辛勤勞作、生活艱辛的主題。詩中展現了農民對農作物的種植、成長的期望，但又受到天氣變化和自然環境的影響，給農民帶來困擾和挫折。詩中還反映了村莊的貧瘠和人們的孤寂，以及農民對稅收的壓力和困擾。整首詩以簡練的語言描繪了農村生活中的艱辛和無奈，通過細膩的描寫展示了農民的辛勤勞作和對生活的真實感受。

tián jū sì shǒu
田居四首

xī wǒ shí qīng yāng, lián xiān shǔ méi yǔ.
昔我蒔青秧，廉纖屬梅雨。
jí zī yù chéng suì, yǐ fù tuí xīng shǔ.
及茲欲成穗，已復頹星暑。
chí mù yì hūn chén, yáo luò duō zhēn chǔ.
遲暮易昏晨，搖落多砧杵。
cūn jiǒng shǎo guò cóng, kè lái xuán chuī shǔ.
村迥少過從，客來旋炊黍。
xīng fā jí zhàng lí, wèi cháng xiān chù suǒ.
興發即杖藜，未嘗先處所。
qiān shang shè qiǎn lài, jiǎo shǒu méi gū yǔ.
褰裳涉淺瀨，矯首沒孤羽。
cóng cí tǔ gǔ bēi, yě dài kūn jī wǔ.
叢祠土鼓悲，野埭鹍雞舞。
zhì zi suí fàn fū, lǎo wēng bài wū nǚ.
雉子隨販夫，老翁拜巫女。
xīn qín jià sè shì, cè chuàng tián chóu yǔ.
辛勤稼穡事，惻愴田疇語。
dé gǔ bù gǎn chǔ, cuī kē lì páng wǔ.
得谷不敢儲，催科吏旁午。