“非干此地煙嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“非干此地煙嵐”全詩
自是遷臣多病，非干此地煙嵐。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《寧浦書事六首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寧浦書事六首》
朝代：宋代
作者：秦觀
寧浦書事六首
魚稻有如淮右，溪山宛類江南。
自是遷臣多病，非干此地煙嵐。
中文譯文：
寧浦書事六首
魚稻的景色如同淮右，溪山宛如江南。
只是遷徙的臣子多病，與此地的煙霧無關。
詩意解析：
這首詩是宋代詩人秦觀創作的《寧浦書事六首》之一。寧浦是指江蘇省寧波市的一處地名，該地地勢平坦，水草豐美，與淮河流域和江南地區的景色相似。詩人通過描繪魚稻、溪山的美景，表達了對寧浦地區自然景觀的贊美。
然而，詩中提到的遷徙的臣子多病，意味著詩人自身的遭遇和感受。秦觀是北宋末年的文人，他曾多次歷經戰亂、流亡和官場失意。這里的遷臣指的就是他自己，他在寧浦之地雖然看到了美景，但仍然感到病痛和憂傷。
賞析：
《寧浦書事六首》描寫了寧浦地區的自然風光，以及詩人秦觀在其中的身世感受。詩中使用了比喻手法，將魚稻的景色與淮右、溪山的景色與江南相媲美，展現了寧浦地區的美麗景色。
然而，詩人通過表達自己作為一位遷徙的臣子的多病之痛，揭示了自己內心的痛苦和憂傷。這種對美景的感受與自身的病痛形成了鮮明的對比，顯示了詩人在流離失所中的苦悶和無奈。
整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對寧浦地區美景的贊美，同時也通過反襯，揭示了詩人內心的痛苦和遷徙帶來的困擾，展示了他的感傷情緒。這使得詩歌在展示自然景色的同時，也透露出了一種深層次的人生哲理和情感體驗。
“非干此地煙嵐”全詩拼音讀音對照參考
níng pǔ shū shì liù shǒu
寧浦書事六首
yú dào yǒu rú huái yòu, xī shān wǎn lèi jiāng nán.
魚稻有如淮右，溪山宛類江南。
zì shì qiān chén duō bìng, fēi gàn cǐ dì yān lán.
自是遷臣多病，非干此地煙嵐。
“非干此地煙嵐”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。