“無如醉中真”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無如醉中真”全詩
虛空為消隕，況乃百憂身。
惜哉知此晚，坐令華發新。
圣人難驟得，得且致賢人。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《飲酒詩四首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《飲酒詩四首》
我觀人間世，無如醉中真。
虛空為消隕，況乃百憂身。
惜哉知此晚，坐令華發新。
圣人難驟得，得且致賢人。
中文譯文：
我觀察人世間的事物，沒有什么比陶醉更真實。
虛幻的空間會逐漸消逝，何況是我們這些為百般憂愁所困擾的人。
可惜啊，我才明白這個道理已經晚了，只能坐著等待美好的事物降臨。
成為圣人是困難的，但是一旦成為圣人，也能將善良的人引向正確的道路。
詩意：
這首詩是秦觀寫的四首飲酒詩之一，表達了作者對人生的思考和感悟。詩中描述了作者醉酒后的真實感受，認為陶醉可以使人更接近真實的世界，意味著逃離了世俗的束縛。作者進一步指出，虛幻的事物最終會消逝，而我們身上的憂愁卻是真實存在的。他感嘆自己領悟這個道理已經太晚，但仍然期待著美好的事物的到來。最后，他提到成為圣人并非易事，但一旦成為圣人，就能引導善良的人走向正確的道路。
賞析：
這首詩以飲酒為背景，通過對醉酒狀態下的真實感受的描繪，表達了對人生的思考。作者通過醉酒來尋求一種超越塵世的真實體驗，認為這種陶醉可以使人更接近真實的本質。然而，他也意識到虛幻的事物終將消逝，而人們所面臨的百般憂愁卻是真實存在的。作者對自己領悟這個道理已經晚了感到遺憾，但他仍然抱有一線希望，期待著美好的事物的到來。最后，他提到成為圣人并非易事，但一旦成為圣人，就能引導善良的人朝著正確的道路前進。整首詩抒發了作者對人生的獨特感悟，以及對美好未來的向往和追求。
“無如醉中真”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ shī sì shǒu
飲酒詩四首
wǒ guān rén jiān shì, wú rú zuì zhōng zhēn.
我觀人間世，無如醉中真。
xū kōng wèi xiāo yǔn, kuàng nǎi bǎi yōu shēn.
虛空為消隕，況乃百憂身。
xī zāi zhī cǐ wǎn, zuò lìng huá fà xīn.
惜哉知此晚，坐令華發新。
shèng rén nán zhòu dé, dé qiě zhì xián rén.
圣人難驟得，得且致賢人。
“無如醉中真”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。