“詎得踵三隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詎得踵三隱”全詩
顧慚蒹葭陋，繆倚瓊枝新。
上干青磝磝，下屬白磷磷。
洞天不知老，金界無棲塵。
緬彼人間世，烏蟾閱青旻。
詎得踵三隱，山阿相與鄰。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《同子瞻賦游惠山三首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代秦觀創作的《同子瞻賦游惠山三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《同子瞻賦游惠山三首》
史君厭機械，
所與惟散人。
顧慚蒹葭陋，
繆倚瓊枝新。
上干青磝磝，
下屬白磷磷。
洞天不知老，
金界無棲塵。
緬彼人間世，
烏蟾閱青旻。
詎得踵三隱，
山阿相與鄰。
詩詞的中文譯文如下：
歷史先生厭倦世俗的瑣碎事務，
只與隱士為伍。
他自愧形于蒹葭之陋，
而羨慕那散發瓊枝芬芳的新人。
他上攀登著青天的高峰，
下俯瞰著白云飄渺。
他進入了那洞天福地，不知道時光的流逝，
在金界中沒有塵埃的滋擾。
他心系著那紛擾的人世間，
而烏蟾在天空中觀賞著青春的旻（云霞）。
難道我們能夠追隨這三位隱士，
與山巒相鄰，相交相知嗎？
這首詩詞通過描繪一個史君與隱士相交的場景，表達了詩人對清高隱逸生活的向往和對世俗繁華的厭倦之情。詩中以對比手法，將史君與隱士的境界進行對照，突出了隱逸者超然物外、追求精神自由的態度。史君對自己的平庸感到羞愧，向往隱士那種以瓊枝為依托的新奇生活。詩人通過描繪史君上攀青磝和下瞰白磷的景象，將史君與隱士的境界相互烘托，表達出對隱逸生活的向往和對塵世的厭倦。
詩的最后兩句，表達了詩人對那三位隱士的敬佩和渴望能夠與他們相交的愿望。通過與山阿相鄰的形象描繪，詩人希望能夠與隱士們結伴而行，共同追求內心的寧靜和超脫。
總體來說，這首詩詞通過對史君和隱士之間的對比，表達了詩人對隱逸生活的向往和對世俗的厭倦，展現了他追求內心自由與寧靜的心境。
“詎得踵三隱”全詩拼音讀音對照參考
tóng zi zhān fù yóu huì shān sān shǒu
同子瞻賦游惠山三首
shǐ jūn yàn jī xiè, suǒ yǔ wéi sǎn rén.
史君厭機械，所與惟散人。
gù cán jiān jiā lòu, móu yǐ qióng zhī xīn.
顧慚蒹葭陋，繆倚瓊枝新。
shàng gàn qīng áo áo, xià shǔ bái lín lín.
上干青磝磝，下屬白磷磷。
dòng tiān bù zhī lǎo, jīn jiè wú qī chén.
洞天不知老，金界無棲塵。
miǎn bǐ rén jiān shì, wū chán yuè qīng mín.
緬彼人間世，烏蟾閱青旻。
jù dé zhǒng sān yǐn, shān ā xiāng yǔ lín.
詎得踵三隱，山阿相與鄰。
“詎得踵三隱”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。