“顧命一時聊共政”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“顧命一時聊共政”全詩
顧命一時聊共政,思齊千古遂同風。
外家恩數仍長信,原廟蒸嘗即治隆。
欲敘圣功歌挽者,乾坤難入畫圖中。
分類:
作者簡介(秦觀)

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。蘇軾過揚州,親自看望秦觀,正巧孫覺、王鞏亦在高郵,乃相約游東岳廟,載酒論文,吟詩作賦,一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《大行太皇太后挽詞二首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《大行太皇太后挽詞二首》
中文譯文:
保扶明主自春宮,
萬國升平出至公。
顧命一時聊共政,
思齊千古遂同風。
外家恩數仍長信,
原廟蒸嘗即治隆。
欲敘圣功歌挽者,
乾坤難入畫圖中。
詩意和賞析:
這首詩詞是宋代秦觀創作的《大行太皇太后挽詞二首》。詩詞表達了對太皇太后的哀悼和贊美之情,同時也反映了時代的政治現實和社會風貌。
首先,詩詞以"保扶明主自春宮,萬國升平出至公"開篇,表達了太皇太后在春宮中輔佐明主,使萬國太平的功績。太皇太后以至公之德行治理國家,使天下安定繁榮。
接下來,詩詞描繪了太皇太后在朝廷中的身影:"顧命一時聊共政,思齊千古遂同風"。太皇太后在關鍵時刻顧全大局,與當時的政治家共同治理國家,體現出她高度的政治智慧和胸懷。
詩詞的下半部分提到了外家的恩德和對太皇太后的贊譽:"外家恩數仍長信,原廟蒸嘗即治隆"。這里指的是對太皇太后家族的感激和尊敬。原廟蒸嘗即治隆,意味著太皇太后的功德將永遠被后人所傳頌。
最后兩句"欲敘圣功歌挽者,乾坤難入畫圖中"表達了對太皇太后功績的稱頌和挽歌。詩人表示,太皇太后的偉大功績難以用言語和圖畫來表達,只能以挽歌的形式來追憶和頌揚。
這首詩詞通過對太皇太后的贊美,表達了對她在政治和社會方面的杰出貢獻的敬意和哀悼之情,同時也反映了宋代政治的風貌和社會的價值觀。整首詩詞抒發了對太皇太后的深深敬仰和對她所創造的輝煌成就的贊頌。
“顧命一時聊共政”全詩拼音讀音對照參考
dà xíng tài huáng tài hòu wǎn cí èr shǒu
大行太皇太后挽詞二首
bǎo fú míng zhǔ zì chūn gōng, wàn guó shēng píng chū zhì gōng.
保扶明主自春宮,萬國升平出至公。
gù mìng yī shí liáo gòng zhèng, sī qí qiān gǔ suì tóng fēng.
顧命一時聊共政,思齊千古遂同風。
wài jiā ēn shù réng cháng xìn, yuán miào zhēng cháng jí zhì lóng.
外家恩數仍長信,原廟蒸嘗即治隆。
yù xù shèng gōng gē wǎn zhě, qián kūn nán rù huà tú zhōng.
欲敘圣功歌挽者,乾坤難入畫圖中。
“顧命一時聊共政”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。