“兇訃西來上為驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《俞公達待制挽詞二首》

一麾出守著威名，兇訃西來上為驚。
玉帳笑談成昨夢，錦囊書札見平生。
衣冠漸散紅蓮府，鎧馬還歸細柳營。
可道風流回首盡，芝蘭庭下粲朝榮。

中文譯文：
一聲號令出征，守衛著威名，兇信從西方傳來，使人驚駭。
往日在玉帳中的歡笑談笑已成為昨日的夢，錦囊中的書札見證了我的一生。
衣冠漸漸散落在紅蓮府，鎧甲的戰馬歸還細柳營。
可說風流的時光已經過去，回首間已無法尋覓，只剩下庭院里的芝蘭，閃耀著朝陽的榮光。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人秦觀的《俞公達待制挽詞二首》之一，描寫了一個名為俞公達的人物，他曾經在軍中有威名，但如今身世已經變得平凡。詩中所寫的情景是對俞公達過去輝煌時光的回憶和對現實的反思。

首節寫俞公達曾在軍中指揮有方，威風凜凜，但兇信傳來，使人驚訝和震驚。第二節描繪了俞公達過去在玉帳中的歡笑談笑，以及他一生中的重要文件和書信。第三節寫俞公達的衣冠逐漸散落，他曾經的榮耀逐漸消退，回歸到平凡的生活中。最后一句表達了時光流轉，風流歲月已經成為過去，只能在庭院中看到芝蘭的繁盛，而不再有昔日的輝煌。

整首詩以俞公達的經歷為線索，通過對他的過去和現實的對比，表達了時光的無情流逝和人生的變遷，以及對逝去時光的懷念和對現實的領悟。通過描繪個人的經歷和感受，表達了對人生的深刻思考，體現了秦觀獨特的意境和情感表達能力。

yú gōng dá dài zhì wǎn cí èr shǒu
俞公達待制挽詞二首

yī huī chū shǒu zhe wēi míng, xiōng fù xī lái shàng wèi jīng.
一麾出守著威名，兇訃西來上為驚。
yù zhàng xiào tán chéng zuó mèng, jǐn náng shū zhá jiàn píng shēng.
玉帳笑談成昨夢，錦囊書札見平生。
yì guān jiàn sàn hóng lián fǔ, kǎi mǎ hái guī xì liǔ yíng.
衣冠漸散紅蓮府，鎧馬還歸細柳營。
kě dào fēng liú huí shǒu jǐn, zhī lán tíng xià càn cháo róng.
可道風流回首盡，芝蘭庭下粲朝榮。