“蕭然環堵若為安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻裴仲謨和何先輩二首》

聞說何郎操行端，
蕭然環堵若為安。
鳥啼花發阻攜手，
水遠山高空憑欄。

別後想多黃絹作，
春來尤厭惠文彈。
兩章讀罷知高義，
貴賤交情自古難。

中文譯文：
聽說何郎德行高尚，
孤獨而安寧。
鳥兒鳴叫，花兒盛開，阻礙了我們牽手，
水遠山高，我獨自倚欄憑望。

分別之后，我想多了一些黃絹作品，
春天來臨，我尤其厭倦那些用華麗言辭吹捧的文章。
讀完這兩章詩詞后，我明白了高尚的情感，
無論貴賤，交往交情自古以來都是困難的。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代秦觀創作的，題為《次韻裴仲謨和何先輩二首》。詩中描繪了一種高尚的情感和人際交往的困難。

首先，詩人聽聞何郎（指何仲謨）的品行高尚，他在孤獨中保持平靜和安寧。然而，詩人感嘆鳥鳴花開的美景卻阻礙了兩人的相聚，水遠山高使得他們無法牽手相依。

其次，詩人在分別后，想起了與何仲謨的交往，他用黃絹來表達對友情的思念之情。然而，春天來臨時，詩人卻對那些用華麗言辭吹捧的文章感到厭倦，表達出對虛偽和虛榮的反感。

最后，詩人通過讀完這兩章詩詞，認識到了高尚的情感和真摯的交情的重要性。他明白了無論貴賤，人際交往都是困難的，但高尚的情感和真誠的交往是值得珍惜和追求的。

這首詩詞通過對友情和人際關系的思考，表達了秦觀對真誠和高尚情感的追求，以及對虛偽和虛榮的反感。它揭示了人際交往的困難和真摯情感的珍貴，具有一定的啟示意義。

cì yùn péi zhòng mó hé hé xiān bèi èr shǒu
次韻裴仲謨和何先輩二首

wén shuō hé láng cāo xíng duān, xiāo rán huán dǔ ruò wéi ān.
聞說何郎操行端，蕭然環堵若為安。
niǎo tí huā fā zǔ xié shǒu, shuǐ yuǎn shān gāo kōng píng lán.
鳥啼花發阻攜手，水遠山高空憑欄。
bié hòu xiǎng duō huáng juàn zuò, chūn lái yóu yàn huì wén dàn.
別後想多黃絹作，春來尤厭惠文彈。
liǎng zhāng dú bà zhī gāo yì, guì jiàn jiāo qíng zì gǔ nán.
兩章讀罷知高義，貴賤交情自古難。