“細看香案旁邊吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細看香案旁邊吏”全詩
細看香案旁邊吏，卻是茅家大小君。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻東坡上元扈從三絕》秦觀 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是秦觀的《次韻東坡上元扈從三絕》，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
仗下番夷各一群，
機泉如雨自繽紛。
細看香案旁邊吏，
卻是茅家大小君。
詩意：
這首詩詞描繪了一個熱鬧喜慶的場景，以及其中的一些意外和反差。詩人描述了東坡上元節時的盛況，人們云集于此，包括了來自番夷地區的各種族群。整個場面熱鬧非凡，猶如機關不斷運轉的泉水一樣，噴涌而出，五彩繽紛。
然而，在這熱鬧的場景中，詩人細細觀察，發現了一些意外之處。在香案旁邊，本應是一些官員吏員，但卻出乎詩人的意料，卻是茅山派的大小君子。
賞析：
這首詩詞通過生動的描寫，展現了東坡上元節的熱鬧場景。詩人運用了形象生動的比喻，將人們的聚集和活動形容為機關不斷運轉的泉水，形象鮮明地表達了熱鬧喜慶的氛圍。
詩人在描繪熱鬧場景的同時，通過細致入微的觀察，發現了一個意外之處。香案旁邊的官員吏員原本是預料之中的，但卻出現了茅山派的大小君子。這種出人意料的反差給詩詞增添了趣味和深意。
整首詩詞展示了秦觀獨特的寫作風格和才華，通過對細節的揣摩和對意外的發現，使詩詞更具生動性和趣味性。同時，詩詞也反映了東坡上元節的熱鬧氛圍和各種身份背景的人們的聚集，展現了作者對社會生活的敏銳洞察力。
“細看香案旁邊吏”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dōng pō shàng yuán hù cóng sān jué
次韻東坡上元扈從三絕
zhàng xià fān yí gè yī qún, jī quán rú yǔ zì bīn fēn.
仗下番夷各一群，機泉如雨自繽紛。
xì kàn xiāng àn páng biān lì, què shì máo jiā dà xiǎo jūn.
細看香案旁邊吏，卻是茅家大小君。
“細看香案旁邊吏”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。