“頓煩分米忍長饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頓煩分米忍長饑”全詩
客無貴賤皆蔬飯，惟有慈親食肉糜。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《觀辱戶部錢尚書和詩餉祿米再成二章上謝》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《觀辱戶部錢尚書和詩餉祿米再成二章上謝》
中文譯文：
本欲先生一解頤，
頓煩分米忍長饑。
客無貴賤皆蔬飯，
惟有慈親食肉糜。
詩意：
這首詩詞是宋代秦觀創作的，他在此表達了對錢尚書的感激之情，以及對生活的思考和感嘆。詩中描述了秦觀本想讓錢尚書享受一頓美食，卻因為困擾于分發糧食而忍受長時間的饑餓。他認為，無論貴賤，客人們只能吃素食，唯有慈親才能享受肉食。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了秦觀對錢尚書的感激之情和對人生的思考。詩中的"解頤"意味著讓錢尚書解除饑餓之苦，但秦觀卻因為分發糧食的繁瑣而忍受長時間的饑餓，可見他對錢尚書的尊敬和付出。"客無貴賤皆蔬飯"表達了無論貴賤身份的客人都只能吃素食，這可能暗示了社會等級的不同對待，以及秦觀對這種不公平的思考。最后一句"惟有慈親食肉糜"則強調了秦觀心中對親情的珍視，他認為只有慈愛的親人才能享受美食，表達了家庭情感的深沉。
總的來說，這首詩詞通過對飲食的描寫，表達了對錢尚書的感激、對社會不公的思考以及對親情的珍視，展現了秦觀細膩的情感和對人生的思索。
“頓煩分米忍長饑”全詩拼音讀音對照參考
guān rǔ hù bù qián shàng shū hè shī xiǎng lù mǐ zài chéng èr zhāng shàng xiè
觀辱戶部錢尚書和詩餉祿米再成二章上謝
běn yù xiān shēng yī jiě yí, dùn fán fēn mǐ rěn zhǎng jī.
本欲先生一解頤，頓煩分米忍長饑。
kè wú guì jiàn jiē shū fàn, wéi yǒu cí qīn shí ròu mí.
客無貴賤皆蔬飯，惟有慈親食肉糜。
“頓煩分米忍長饑”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。