“要須健步遠移歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和黃法曹憶建溪梅花》是一首宋代詩詞，作者是秦觀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海陵參軍不枯槁，
醉憶梅花悉絕倒。
為憐一樹傍寒溪，
花水多情自相惱。

清淚班班知有恨，
恨春相逢苦不早。
甘心結子待君來，
洗雨梳風為誰好。

誰云廣平心似鐵，
不惜珠璣與揮掃。
月沒參橫畫角哀，
暗香銷盡令人老。

天分四時不相貸，
孤芳轉盼同衰草。
要須健步遠移歸，
亂插繁華向晴昊。

中文譯文：
海陵參軍不枯槁，
醉中懷念梅花都凋零。
憐惜一樹依偎寒溪，
花與水因情而相煩惱。

晶瑩淚水一顆顆明白，
知曉內心有所不甘和痛恨。
悔恨春天相逢時光短暫，
苦于來得不早而匆忙過去。

甘心愿結下果實等待你來，
洗凈雨水，梳理風鬢為誰美好。
誰說廣平心如鐵石般堅硬，
不舍珍寶和揮掃清除瑕疵。

月亮西沉，參橫畫角之哀傷，
暗香消失，令人感覺歲月老去。
天賦的四季不會相互借貸，
孤立的芳香轉而盼望與凋零的草木同在。

要想健步遠離繁華歸去，
插亂了盛開的花朵，面向晴朗的天空。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者秦觀對梅花的深深眷戀和思念之情。詩人以參軍海陵為背景，寫道梅花凋零的景象使他在醉酒時感念起來，梅花在寒溪旁邊盛開，卻常被水流沖刷，花和水之間的相互糾纏產生了某種無奈和痛苦。

詩中還表現了作者對逝去時光的悔恨和不甘，感嘆春天的相逢總是匆匆而短暫，希望能早一些相遇。然而，詩人甘愿等待，愿意結下果實迎接未來的歡樂，去洗凈悲傷，為自己和他人創造美好。

詩的后半部分，以廣平心如鐵的比喻，表達了作者對堅定的品格和不畏困難的態度。月亮落下，暗香消逝，象征著歲月的流逝和時光的無情。四季的變遷不會相互借貸，孤立的芳香只能盼望著與凋零的草木同在。

最后兩句表達了作者渴望離開繁華，回歸寧靜自然的心愿，亂插的繁華花朵象征著現世的喧囂和浮華，而面向晴朗的天空則顯露出對清新自由的向往和追求。

這首詩詞通過描繪梅花的凋零和自然景物的變遷，抒發了詩人對時光流轉和人生短暫性的思考。同時，詩中也融入了對美好、堅定和追求自由的渴望，展示了秦觀獨特的情感和對人生的思索。

hé huáng fǎ cáo yì jiàn xī méi huā
和黃法曹憶建溪梅花

hǎi líng cān jūn bù kū gǎo, zuì yì méi huā xī jué dǎo.
海陵參軍不枯槁，醉憶梅花悉絕倒。
wèi lián yī shù bàng hán xī, huā shuǐ duō qíng zì xiāng nǎo.
為憐一樹傍寒溪，花水多情自相惱。
qīng lèi bān bān zhī yǒu hèn, hèn chūn xiāng féng kǔ bù zǎo.
清淚班班知有恨，恨春相逢苦不早。
gān xīn jié zǐ dài jūn lái, xǐ yǔ shū fēng wèi shuí hǎo.
甘心結子待君來，洗雨梳風為誰好。
shuí yún guǎng píng xīn shì tiě, bù xī zhū jī yǔ huī sǎo.
誰云廣平心似鐵，不惜珠璣與揮掃。
yuè mò shēn héng huà jiǎo āi, àn xiāng xiāo jǐn lìng rén lǎo.
月沒參橫畫角哀，暗香銷盡令人老。
tiān fèn sì shí bù xiāng dài, gū fāng zhuǎn pàn tóng shuāi cǎo.
天分四時不相貸，孤芳轉盼同衰草。
yào xū jiàn bù yuǎn yí guī, luàn chā fán huá xiàng qíng hào.
要須健步遠移歸，亂插繁華向晴昊。