“爐香侵夢日初長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題盧君斗齋》
朝代：宋代
作者：秦觀

俠氣軒軒翰墨場，
邅迥世路鬢成霜。
出從車馬行千里，
歸與琴書寄一方。

鳥囀入簾春欲破，
爐香侵夢日初長。
扁舟會有山陽役，
聊借狂夫挹酒漿。

中文譯文：

俠義的氣息在高雅的文學場合中顯得特別突出，
在漫長的人生旅途中，歲月的流逝使我的鬢角變白如霜。
我離開塵世之喧囂，駕著馬車行走千里之遙，
帶著我鐘愛的琴書歸到一個遙遠的地方。

鳥兒的囀鳴穿過窗簾，春天即將破曉，
爐香的氣味滲透進我的夢中，白天初長。
我將乘坐小船去山陽地區，那里有我的工作任務，
只是為了能借此機會與狂放的友人共飲美酒。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家秦觀創作的作品，以自然景物和個人情感為主題，表達了詩人對俠義精神和自由人生的向往。

詩的開頭，描述了俠氣在文學場合中的輝煌，用“俠氣軒軒翰墨場”來形容俠義精神在文學創作中的光輝表現。接著，詩人以自己的個人經歷來表達自己的感受，通過“邅迥世路鬢成霜”表明歲月的流逝使他的鬢角變白，抒發了對光陰易逝的感慨。

接下來，詩人描述了自己遠離塵囂，駕車行千里的情景，以及將琴書寄往遙遠地方的情節。這表達了詩人對遠離塵囂的向往和對自由生活的追求。

后半部分的描寫更加注重自然景物，通過鳥兒的囀鳴、爐香的侵入和夢境的延長，營造出春天即將來臨的氛圍。最后兩句“扁舟會有山陽役，聊借狂夫挹酒漿”，表達了詩人的期望，他將乘坐小船前往山陽地區，與志同道合的朋友一起暢飲美酒，享受自由自在的生活。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了自然景物和詩人的內心情感，展現了對俠義精神和自由生活的向往。同時，通過對時間流逝和人生旅途的描繪，表達了對光陰易逝的感慨和對美好生活的追求。這首詩詞以其優美的語言和深刻的情感，展現了宋代文人的獨特審美追求，具有很高的藝術價值。

jì tí lú jūn dòu zhāi
寄題盧君斗齋

xiá qì xuān xuān hàn mò chǎng, zhān jiǒng shì lù bìn chéng shuāng.
俠氣軒軒翰墨場，邅迥世路鬢成霜。
chū cóng chē mǎ xíng qiān lǐ, guī yǔ qín shū jì yī fāng.
出從車馬行千里，歸與琴書寄一方。
niǎo zhuàn rù lián chūn yù pò, lú xiāng qīn mèng rì chū zhǎng.
鳥囀入簾春欲破，爐香侵夢日初長。
piān zhōu huì yǒu shān yáng yì, liáo jiè kuáng fū yì jiǔ jiāng.
扁舟會有山陽役，聊借狂夫挹酒漿。