“使君英妙開蓮幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“使君英妙開蓮幕”全詩
何處管弦傳臘酒，誰家刀尺制春衣。
使君英妙開蓮幕，別駕風流出粉闈。
唯有廣文官獨冷，終年如坐水邊磯。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻裴秀才上太守向公二首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次韻裴秀才上太守向公二首》
朝代：宋代
作者：秦觀
東風已動北風歸，
寒氣侵尋自霽威。
何處管弦傳臘酒，
誰家刀尺制春衣。
使君英妙開蓮幕，
別駕風流出粉闈。
唯有廣文官獨冷，
終年如坐水邊磯。
中文譯文：
東風已經吹動，北風歸來，
寒氣侵襲，自然霽威。
哪里可以傳來管弦樂聲，敬獻臘月的美酒，
哪家制作刀尺，制作春衣。
使君才華出眾，展開蓮花般的帳幕，
離別駕車，英俊風流地離開了宮闈。
只有廣文官孤獨冷落，
一年四季都如坐在水邊的磯頭。
詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人秦觀的作品，以描繪春寒料峭的景象為背景，通過對比展現了各種人物命運的差異。
首先，詩中描述了春天的氣候變化。東風已經吹動，北風歸來，寒氣逐漸蔓延。這表達了春天初至時，寒意仍然存在，令人感到有些凄涼。
其次，詩中出現了兩組對比的情景。一組是管弦樂和臘酒，刀尺和春衣，描繪了人們過冬和迎接春天的不同方式。管弦樂和臘酒象征著冬季的歡慶和熱鬧，而刀尺和春衣則代表了迎接春天的準備和期盼。
另一組對比是使君和廣文官。使君才華出眾，開蓮幕，離別駕車，展現了他的聰明才智和優雅的形象。與此相反，廣文官卻孤獨冷落，終年如坐在水邊的磯頭。這種對比突出了不同人物命運的差異，使人們對社會的不公和人生的冷暖有所思考。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了春寒料峭的景象，并通過對比展示了人物命運的差異，表達了對社會現象的關注和對人生哲理的思考。
“使君英妙開蓮幕”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn péi xiù cái shàng tài shǒu xiàng gōng èr shǒu
次韻裴秀才上太守向公二首
dōng fēng yǐ dòng běi fēng guī, hán qì qīn xún zì jì wēi.
東風已動北風歸，寒氣侵尋自霽威。
hé chǔ guǎn xián chuán là jiǔ, shuí jiā dāo chǐ zhì chūn yī.
何處管弦傳臘酒，誰家刀尺制春衣。
shǐ jūn yīng miào kāi lián mù, bié jià fēng liú chū fěn wéi.
使君英妙開蓮幕，別駕風流出粉闈。
wéi yǒu guǎng wén guān dú lěng, zhōng nián rú zuò shuǐ biān jī.
唯有廣文官獨冷，終年如坐水邊磯。
“使君英妙開蓮幕”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。