“退穿春仗彩旓閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻宋履中近謁大慶退食館中》
作者：秦觀
朝代：宋代

翻譯：
翠華初到殿中間，
三館諸儒共一班。
迎謁曉廷清蹕近，
退穿春仗彩旓閑。
病來怕飲東西玉，
老去慚陪大小山。
知續春明退朝錄，
借觀當奉一鴟還。

詩意：
這首詩是秦觀寫的，他在宋代時期活動。詩人描繪了一幅宮廷生活的畫面。翠華指的是春天的華麗景色，殿中間表示在宮殿內，三館指的是三個官署，諸儒則代表了文人。詩人描述了清晨朝廷上的景象，文人們一起前往朝廷，而他們在退朝后則閑適地穿行在春天的花車仗彩中。

詩人提到了自己的病情，他因為疾病而不敢食用珍貴的東西，也感到年老后無法陪伴大小山（指官員），心生愧疚之情。最后，他希望能夠繼續在春明退朝錄中續寫，同時借鑒他人的才華，以便能夠再次出使朝廷。

賞析：
這首詩以簡潔而細膩的語言描繪了宮廷生活和詩人自身的情感。詩中運用了對比的手法，通過描述春天的繁華和自己的病情、年老之感，展現了詩人內心的復雜情感。同時，詩人對于宮廷生活的描寫也呈現了一種雅致和閑適的氛圍。

詩中的"翠華初到殿中間"和"退穿春仗彩旓閑"等細膩的描寫，使讀者感受到了春天的美麗和宮廷的喧囂，同時也體現了詩人對于自然和人文景觀的獨到觀察。

詩中的"病來怕飲東西玉"和"老去慚陪大小山"表達了詩人對于自身狀況的憂慮和對于年老的感慨。這種對生命和時光的反思，使詩人的情感更具深度和內涵。

最后，詩人表達了自己對于繼續創作的愿望和對于他人才華的借鑒。這種對于文學創作的追求和對于學術交流的渴望，展現了詩人秦觀深厚的學識和對于文化的熱愛。

整體而言，這首詩通過對于宮廷生活和個人情感的描繪，展現了詩人對于時光流轉和人生滄桑的思考，同時也呈現了對于自然、文化和藝術的熱愛和追求。

cì yùn sòng lǚ zhōng jìn yè dà qìng tuì shí guǎn zhōng
次韻宋履中近謁大慶退食館中

cuì huá chū dào diàn zhōng jiān, sān guǎn zhū rú gòng yī bān.
翠華初到殿中間，三館諸儒共一班。
yíng yè xiǎo tíng qīng bì jìn, tuì chuān chūn zhàng cǎi shāo xián.
迎謁曉廷清蹕近，退穿春仗彩旓閑。
bìng lái pà yǐn dōng xī yù, lǎo qù cán péi dà xiǎo shān.
病來怕飲東西玉，老去慚陪大小山。
zhī xù chūn míng tuì cháo lù, jiè guān dāng fèng yī chī hái.
知續春明退朝錄，借觀當奉一鴟還。