“孤懷炯炯向誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答曾存之》

環堵蕭然汝水隈，
孤懷炯炯向誰開。
青春不覺書邊過，
白發無端鏡上來。
祭灶請鄰聊復爾，
賣刀買犢豈難哉。
故人休說封侯事，
歸釣江天有舊臺。

中文譯文：
環繞著城墻，汝水一帶寂靜無人，
孤獨的思念火熱而明亮，向著誰開放。
青春不知不覺地在書桌旁流逝，
白發無緣無端地出現在鏡中。
請鄰居一起祭祀灶神，聊以慰藉情感，
賣刀買犢又何難呢？
故人們不必談論功名富貴的事情，
歸去垂釣江天之間有一座舊漁臺。

詩意解析：
這首詩是宋代詩人秦觀的作品，表達了詩人對于時光流轉和人生變遷的感慨和思考。詩中通過描繪環繞城墻的汝水一帶的蕭瑟景象，以及詩人內心深處孤獨而熾熱的思念之情，表達了對于時光的無情流逝和思念之苦的感嘆。

詩中提到青春不知不覺地在書桌旁溜走，白發無緣無端地出現在鏡中，暗示了歲月的無情和人生的變遷。詩人通過對青春和白發的描繪，表達了對于光陰流逝的無奈和對年華逝去的思考。

詩的后半部分，詩人通過描述祭祀灶神和賣刀買犢的日常瑣事，表達了對于平淡生活的平和態度和對于安穩生活的向往。詩人希望鄰居能夠一起祭祀灶神，聊以慰藉內心的情感，同時也表達了對于平淡生活中尋求溫暖和共同體驗的渴望。

最后兩句詩描述了歸去垂釣江天之間有一座舊漁臺，表達了詩人對于歸隱田園的向往和對于寧靜自在生活的追求。詩人認為故人們不必談論功名富貴的事情，而是應該回歸平靜的生活中，享受垂釣江天的寧靜和舊漁臺的安逸。

賞析：
《答曾存之》通過對于時光流逝和人生變遷的描繪，表達了詩人對于光陰易逝和歲月無情的感嘆，同時也表達了對于平淡生活的平和態度和對于安穩生活的向往。詩人通過樸實的文字和平和的情感，將自己的思考與感受傳遞給讀者。整首詩情感真摯而含蓄，給人以思考人生和珍惜時光的啟示。

dá céng cún zhī
答曾存之

huán dǔ xiāo rán rǔ shuǐ wēi, gū huái jiǒng jiǒng xiàng shuí kāi.
環堵蕭然汝水隈，孤懷炯炯向誰開。
qīng chūn bù jué shū biān guò, bái fà wú duān jìng shàng lái.
青春不覺書邊過，白發無端鏡上來。
jì zào qǐng lín liáo fù ěr, mài dāo mǎi dú qǐ nán zāi.
祭灶請鄰聊復爾，賣刀買犢豈難哉。
gù rén xiū shuō fēng hóu shì, guī diào jiāng tiān yǒu jiù tái.
故人休說封侯事，歸釣江天有舊臺。