“啼鳥悲春檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“啼鳥悲春檻”全詩
室中蘭作佩，庭下玉成叢。
啼鳥悲春檻，荒原入夜宮。
遺芳得鴻筆，論次詔無窮。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《東平夫人挽章》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《東平夫人挽章》
相閥風流監，
王家地勢雄。
室中蘭作佩，
庭下玉成叢。
啼鳥悲春檻，
荒原入夜宮。
遺芳得鴻筆，
論次詔無窮。
中文譯文：
東平夫人挽章，
相閥風流的監察使，
王家地勢崇高雄偉。
她的住宅內香氣襲人，
庭院里玉樹叢生。
啼鳥悲鳴在春天的欄桿上，
荒原蔓延入夜晚的宮室。
她的美名流傳至今，
被贊頌無數次，無窮無盡。
詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀的作品，以東平夫人為題材，描繪了她的風采和美德。東平夫人是宋太宗趙光義的妻子，秦觀以詩文表達對她的敬仰和贊美。
詩的開頭描述了東平夫人的地位和影響力，她擔任相閥風流監，是朝廷的監察使，展現了她在政治上的重要地位。接著，詩人以雄偉的地勢來比喻王家的威嚴和榮耀。
第三、四句描繪了東平夫人的居所，室內的蘭花香氣撲鼻，庭院中玉樹叢生，展示了她高貴優雅的生活環境。
接下來的兩句以自然景物來表達東平夫人的悲傷和孤獨。啼鳥在春天的欄桿上哀鳴，荒原擴展到夜晚的宮室，這些景象象征著東平夫人內心的憂愁和寂寞。
最后兩句表達了東平夫人的名聲和功績。她的美名流傳至今，被后人稱頌，被賦予了無數的榮譽和贊美。
整首詩通過對東平夫人的描繪，展現了她的高貴、美麗和聰慧，同時也暗示了她的悲傷和孤獨。詩中運用了自然景物和比喻手法，構建了一幅富有意境的畫面，賦予了詩詞深遠的藝術意義。
“啼鳥悲春檻”全詩拼音讀音對照參考
dōng píng fū rén wǎn zhāng
東平夫人挽章
xiāng fá fēng liú jiān, wáng jiā dì shì xióng.
相閥風流監，王家地勢雄。
shì zhōng lán zuò pèi, tíng xià yù chéng cóng.
室中蘭作佩，庭下玉成叢。
tí niǎo bēi chūn kǎn, huāng yuán rù yè gōng.
啼鳥悲春檻，荒原入夜宮。
yí fāng dé hóng bǐ, lùn cì zhào wú qióng.
遺芳得鴻筆，論次詔無窮。
“啼鳥悲春檻”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十九豏 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。