“要得張侯三日語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《和蔡天啟贈文潛之什》

蔡侯飽學困千釜，
濯足清江起南土。
劇談頗似燕客豪，
快奪范雎如墜雨。
東城橋梓未足論，
柏直何為口方乳。
蔣侯山中伴香火，
三年不厭長蔬苦。
平生瑰瑋有誰同，
要得張侯三日語。
晝閑那自運甓忙，
時清不用聞雞舞。
桓榮歡喜見車馬，
書冊辛勤立門戶。
要當食肉似班超，
猛虎何嘗窺案俎。

這首詩詞是宋代秦觀所作，以下是對其詩意和賞析的分析：

這首詩以描繪和贊美蔡天啟為主題，蔡天啟是秦觀的友人。詩中通過一系列形象描寫展現了蔡天啟的才學淵博、志向遠大和為人豪爽的性格特點。

首先，詩中提到蔡侯（蔡天啟）飽學困千釜，表示他的學識淵博，如千釜之水般豐富。接著，詩中描述他在清江中洗足，象征他起身南下，志在南方的土地上發展。

詩中進一步描繪了蔡天啟劇談豪爽的性格，將他的談論比作燕客（指春秋時期燕國的游俠）般豪放自由，言辭激昂如雨點般降臨。范雎是戰國時期的謀士，詩中的"快奪范雎如墜雨"表示蔡天啟的談論和言辭具有強烈的感染力和震撼力。

詩的下半部分則描寫了蔡天啟在東城橋梓（地名）一帶的活動，他以堅持正道的姿態，不為柏直（指名利）所動，象征他不為功名利祿所迷惑，保持純真和正直。蔡天啟在山中修行，陪伴著香火，長年吃素，體驗苦行，這表達了他對于精神追求和修養的執著。

詩的結尾部分，秦觀表達了對蔡天啟的贊嘆和敬佩。他說自己一生中罕有人能和蔡天啟相媲美，表達了對蔡天啟的推崇之情。他希望能得到蔡天啟三日的交談，這體現了他對蔡天啟思想和見解的渴望。

整首詩通過對蔡天啟的描繪，展現了他的學識、志向、豪爽和正直的品質，同時也表達了秦觀對他的崇敬和欽佩之情。這首詩以簡潔明快的語言，刻畫了一個具有個性和理想的人物形象，給讀者留下深刻的印象。

hé cài tiān qǐ zèng wén qián zhī shén
和蔡天啟贈文潛之什

cài hóu bǎo xué kùn qiān fǔ, zhuó zú qīng jiāng qǐ nán tǔ.
蔡侯飽學困千釜，濯足清江起南土。
jù tán pō shì yàn kè háo, kuài duó fàn jū rú zhuì yǔ.
劇談頗似燕客豪，快奪范雎如墜雨。
dōng chéng qiáo zǐ wèi zú lùn, bǎi zhí hé wéi kǒu fāng rǔ.
東城橋梓未足論，柏直何為口方乳。
jiǎng hóu shān zhōng bàn xiāng huǒ, sān nián bù yàn zhǎng shū kǔ.
蔣侯山中伴香火，三年不厭長蔬苦。
píng shēng guī wěi yǒu shuí tóng, yào de zhāng hóu sān rì yǔ.
平生瑰瑋有誰同，要得張侯三日語。
zhòu xián nà zì yùn pì máng, shí qīng bù yòng wén jī wǔ.
晝閑那自運甓忙，時清不用聞雞舞。
huán róng huān xǐ jiàn chē mǎ, shū cè xīn qín lì mén hù.
桓榮歡喜見車馬，書冊辛勤立門戶。
yào dāng shí ròu shì bān chāo, měng hǔ hé cháng kuī àn zǔ.
要當食肉似班超，猛虎何嘗窺案俎。