“參軍古龍川”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“參軍古龍川”全詩
矯枉有佳菊，最後眾芳妍。
各因一時美，難以相嗤憐。
物理固若是，士林亦宜然。
夫子南國俊，聲猷推妙年。
數奇晚方偶，參軍古龍川。
龍川雖云遠，風物號清鮮。
羅浮不相下，頡頏巉荒天。
云鬢二三子，聊足奉周旋。
行矣試老拳，歸歟遠翔騫。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《送洪景之循州參軍》秦觀 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代秦觀所創作的《送洪景之循州參軍》。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寒梅不自重，輒花桃李先。
寒梅并不自卑，反而比其他花草更早開放。
矯枉有佳菊，最後眾芳妍。
即使是修飾不足的菊花，最終也能與其他花朵一樣美麗動人。
各因一時美，難以相嗤憐。
每種花都有它們各自的美麗，不應互相嘲笑輕視。
物理固若是，士林亦宜然。
自然界的事物本來就是如此，士人之間也應該如此。
夫子南國俊，聲猷推妙年。
洪景是南方有才華的年輕人，他的聲望和才華在當時很有名。
數奇晚方偶，參軍古龍川。
洪景雖然遲來而作，但他參軍去循州，征戰古老的龍川。
龍川雖云遠，風物號清鮮。
雖然龍川距離很遠，但那里的風景非常美麗清新。
羅浮不相下，頡頏巉荒天。
即使與著名的羅浮山相比，龍川的山川也是壯麗荒涼的。
云鬢二三子，聊足奉周旋。
洪景與一些志同道合的朋友結伴而行，這樣的陪伴已經足夠了。
行矣試老拳，歸歟遠翔騫。
洪景出發了，他要去參加征戰。而歸來時，他希望能乘坐高飛的駿馬回來。
這首詩詞主要表達了寒梅早開的自信和其他花草美麗的價值，同時也表達了洪景作為年輕有才華的士人的遠行和對龍川風景的贊美。詩中還展現了洪景與朋友們的離別和期待歸來的情感。整體上，這首詩詞以描繪自然景物和表達情感為主線，運用婉約細膩的語言，傳達出詩人對美的追求和對友誼的珍視。
“參軍古龍川”全詩拼音讀音對照參考
sòng hóng jǐng zhī xún zhōu cān jūn
送洪景之循州參軍
hán méi bù zì zhòng, zhé huā táo lǐ xiān.
寒梅不自重，輒花桃李先。
jiǎo wǎng yǒu jiā jú, zuì hòu zhòng fāng yán.
矯枉有佳菊，最後眾芳妍。
gè yīn yī shí měi, nán yǐ xiāng chī lián.
各因一時美，難以相嗤憐。
wù lǐ gù ruò shì, shì lín yì yí rán.
物理固若是，士林亦宜然。
fū zǐ nán guó jùn, shēng yóu tuī miào nián.
夫子南國俊，聲猷推妙年。
shù qí wǎn fāng ǒu, cān jūn gǔ lóng chuān.
數奇晚方偶，參軍古龍川。
lóng chuān suī yún yuǎn, fēng wù hào qīng xiān.
龍川雖云遠，風物號清鮮。
luó fú bù xiāng xià, xié háng chán huāng tiān.
羅浮不相下，頡頏巉荒天。
yún bìn èr sān zi, liáo zú fèng zhōu xuán.
云鬢二三子，聊足奉周旋。
xíng yǐ shì lǎo quán, guī yú yuǎn xiáng qiān.
行矣試老拳，歸歟遠翔騫。
“參軍古龍川”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。