“百千聚飛蚊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張和叔兼簡魯直》是宋代秦觀創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

汝南如一器，百千聚飛蚊。
汝南地方廣大，像一個容器，而千百只蚊子聚集其中。

終然鼓狂鬧，啾啾竟誰聞。
最終它們一起嗡嗡作響，卻不知有誰能聽到。

議郎盛德后，清修繼先芬。
議郎指的是張和叔的官職，他在位期間以德行高尚而著稱。清修繼承了先人的美德。

未試霹靂手，低回從此君。
未經考驗，不知道是否有震雷之手，低聲回應這位君主。

學官冷于水，虀鹽度朝曛。
學官的心情像冰冷的水，虀鹽（一種鹽）濃度沖淡了朝陽的光輝。

間蒙相暖熱，破憂發孤欣。
偶爾受到一些溫暖的關懷，打破了憂愁，帶來了孤獨的喜悅。

君今又復去，冀北遂空群。
如今君主再次離去，冀北地區變得空虛無人。

豈無一樽酒，誰與通殷勤。
難道沒有一瓶酒，誰能與我共享深情厚意。

大梁多豪英，故人滿青云。
大梁（指汴京，即今河南開封）有許多英雄豪杰，我的故人們在青云中飛揚。

為謝黃叔度，鬢毛今白紛。
為了向黃叔度表示感謝，我的鬢發如今已經花白紛飛。

這首詩詞表達了詩人對友人張和叔的送別之情。詩中通過一系列意象和隱喻，描繪了汝南平凡的景物和生活，寄托了詩人對友人的深情厚意和對時光流轉的感慨。詩人感慨友人離去后的寂寞和失落，同時表達了對友人的美德贊頌和對友情的珍惜。整首詩以簡練的語言和含蓄的表達，展示了宋代詩人秦觀獨特的詩意和審美風格。

sòng zhāng hé shū jiān jiǎn lǔ zhí
送張和叔兼簡魯直

rǔ nán rú yī qì, bǎi qiān jù fēi wén.
汝南如一器，百千聚飛蚊。
zhōng rán gǔ kuáng nào, jiū jiū jìng shuí wén.
終然鼓狂鬧，啾啾竟誰聞。
yì láng shèng dé hòu, qīng xiū jì xiān fēn.
議郎盛德後，清修繼先芬。
wèi shì pī lì shǒu, dī huí cóng cǐ jūn.
未試霹靂手，低回從此君。
xué guān lěng yú shuǐ, jī yán dù cháo xūn.
學官冷於水，虀鹽度朝曛。
jiān méng xiāng nuǎn rè, pò yōu fā gū xīn.
間蒙相暖熱，破憂發孤欣。
jūn jīn yòu fù qù, jì běi suì kōng qún.
君今又復去，冀北遂空群。
qǐ wú yī zūn jiǔ, shuí yǔ tōng yīn qín.
豈無一樽酒，誰與通殷勤。
dà liáng duō háo yīng, gù rén mǎn qīng yún.
大梁多豪英，故人滿青云。
wèi xiè huáng shū dù, bìn máo jīn bái fēn.
為謝黃叔度，鬢毛今白紛。