“千年古道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千年古道場”全詩
泉聲與嵐影，收拾入僧房。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《游杭州佛日山凈慧寺》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《游杭州佛日山凈慧寺》
朝代：宋代
作者：秦觀
五里喬松徑，
千年古道場。
泉聲與嵐影，
收拾入僧房。
中文譯文：
五里長長的松樹小徑，
是一個有著千年歷史的古老道場。
清澈的泉水聲與迷霧的倩影，
都被整理收納進僧房之中。
詩意：
這首詩描繪了秦觀游玩杭州佛日山凈慧寺的場景。詩人描述了一條長長的松樹小徑，長達五里，通向佛日山上的凈慧寺。這條小徑已經存在了千年之久，見證了無數人的信仰和虔誠。在小徑的兩側，清澈的泉水發出潺潺的聲音，周圍彌漫著迷霧，形成了一幅美麗的景色。最后，詩人將這美景收拾整理，比喻為將這美景收藏在僧房之中，使得僧房也成為了這美景的一部分。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了杭州佛日山凈慧寺的景色和氛圍。詩人通過描述五里長長的松樹小徑，給人一種寧靜而祥和的感覺，仿佛置身于古老的道場之中。泉水聲和迷霧的描繪增添了一種神秘的氣息，使讀者感受到了自然與宗教的交融。最后一句"收拾入僧房"則表達了詩人對這美景的珍視和保護，也體現了對佛教信仰的尊重和敬意。
整首詩以簡練的語言展現了景色和意境，凝練的文字讓人印象深刻。通過描寫自然景觀和宗教氛圍，詩人表達了對佛教文化和自然美的贊美，同時也傳遞出一種追求寧靜與內心凈化的情感。這首詩在宋代文學中具有一定的價值，也給讀者帶來了心靈上的愉悅和啟迪。
“千年古道場”全詩拼音讀音對照參考
yóu háng zhōu fú rì shān jìng huì sì
游杭州佛日山凈慧寺
wǔ lǐ qiáo sōng jìng, qiān nián gǔ dào chǎng.
五里喬松徑，千年古道場。
quán shēng yǔ lán yǐng, shōu shí rù sēng fáng.
泉聲與嵐影，收拾入僧房。
“千年古道場”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。