“張生何為者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈張潛道》

張生何為者，落魄不自拘。
獨攜三尺琴，笑別妻與孥。
一來泊吾里，忽已月再虛。
朝游故人館，暮止佛子廬。
雖無食羹余，所樂常晏如。
我欲有所進，生聞勿煩紆。
君子閑有道，不專塊然居。
無道只深適，嗚戲亦已愚。
愿生脫塵鞅，從我滄海隅。

中文譯文：
贈送給張潛道

張生為何人，落魄無所拘束。
獨自攜帶三尺琴，笑著與妻兒分別。
來到我這個地方，時間竟已過去一個月。
早晨游覽故友的館舍，傍晚住在僧人的小廬。
雖然沒有豐盛的飲食，但我常常樂在其中。
我希望有所進取，但生活要簡單無憂。
君子應該有自己的道路，而不是墨守成規。
如果沒有道義只顧追求功名，那樣是愚蠢的。
希望你能擺脫塵世的束縛，與我一同遠離喧囂。

詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀所作，題為《贈張潛道》。詩中主人公張生是一個放浪不羈的人物，他心境豁達，不受世俗拘束，因此被稱為"潛道"。他抱著自己的三尺琴，笑著離別妻兒，來到作者的地方。時間過得很快，他白天與故友相聚，晚上住在僧人的廬舍。雖然生活簡單，但他常常感到快樂滿足。作者向張生表達了自己希望有所進取的愿望，但也告誡他不要被功名利祿所困擾，而要有自己的追求和生活方式。作為君子，應該有屬于自己的道路，不要被世俗的束縛所阻礙。如果只追求功名而不關心道義，那樣只會使人變得愚蠢。最后，作者希望張生能夠遠離塵世的紛擾，共同追求寧靜和自由。

這首詩以簡潔明快的語言展現了一個自由灑脫的人物形象，同時表達了作者對人生追求和處世態度的思考。詩中描繪了張生不受世俗拘束的特點，他抱著琴笑著離別妻兒，不拘泥于家庭瑣事。他游歷于朋友的館舍和僧人的廬舍，過著簡單而自在的生活。這種生活態度和追求自由的精神，引發了作者的共鳴和思考。作者希望張生能夠擺脫功名利祿的紛擾，追求內心的寧靜和自由，以此呼應了作者對于人生追求和處世態度的思考。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于人生追求和處世態度的思考。通過張生的形象和生活方式，詩中傳遞出了追求自由、擺脫世俗束縛的主題。詩人秦觀在這首詩中倡導了一種自由而豁達的生活態度，強調了不拘泥于功名利祿，追求內心寧靜和自由的重要性。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于人生追求和處世態度的思考，同時也啟發了讀者思考自己的追求和生活方式。

zèng zhāng qián dào
贈張潛道

zhāng shēng hé wéi zhě, luò tuò bù zì jū.
張生何為者，落魄不自拘。
dú xié sān chǐ qín, xiào bié qī yǔ nú.
獨攜三尺琴，笑別妻與孥。
yī lái pō wú lǐ, hū yǐ yuè zài xū.
一來泊吾里，忽已月再虛。
cháo yóu gù rén guǎn, mù zhǐ fó zǐ lú.
朝游故人館，暮止佛子廬。
suī wú shí gēng yú, suǒ lè cháng yàn rú.
雖無食羹余，所樂常晏如。
wǒ yù yǒu suǒ jìn, shēng wén wù fán yū.
我欲有所進，生聞勿煩紆。
jūn zǐ xián yǒu dào, bù zhuān kuài rán jū.
君子閑有道，不專塊然居。
wú dào zhǐ shēn shì, wū xì yì yǐ yú.
無道只深適，嗚戲亦已愚。
yuàn shēng tuō chén yāng, cóng wǒ cāng hǎi yú.
愿生脫塵鞅，從我滄海隅。