“爭奈此心終匪石”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭奈此心終匪石”全詩
君看草遍北邙山，骼骴猶來丘壟積。
那堪此地日黃昏，長途萬里傷行客。
只知恩愛動傷情，豈悟區區頭已白。
莫嫌天地少含弘，自是人心多褊窄。
爭名競利走如狂，復被利名生怨隙。
貪聲戀色鎮如癡，終被聲色迷阡陌。
休言七十古稀有，最苦如今難半百。
聞道蓬宮仙子閑，紅塵不染無瑕謫。
日月遲遲異短明，三峰秀麗皆仙格。
女蘿覆石蔓黃花，芝草瑯玕知幾尺。
桃源長占四時春，漾漾華池真水碧。
乘槎擬欲扣金扃，巨浪紅波依舊隔。
歸來芳舍與誰儔，老鶴松間三四只。
唳天聲動彩云飛，對我時時振長翮。
驂鸞未遇且悠悠，盡日琴書還有適。
紛華任使投吾前，爭奈此心終匪石。
拜命懷金誰謂榮，低頭未免拾言責。
從茲俗態兩相忘，笑指青山歸路僻。
同人有志覓長生，運氣休糧徒有益。
須佑下手向無為，莫學迷徒賴針炙。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《自警》秦觀 翻譯、賞析和詩意
你看草遍北邙山，骼骴還來墳墓積。
那堪這里每天黃昏，長途行軍萬里傷行客。
只知道恩愛動傷感情，沒想到短短頭已白。
莫嫌天地少含弘，從此人們多偏窄。
爭名爭利逃到瘋狂，又被名利生怨恨。
貪婪聲戀色鎮如癡，最終被聲色迷阡陌。
休言七十古代很少有，最苦如今難半百。
聞道蓬萊宮仙子閑，紅塵不染無瑕謫。
日月遲遲不同短明，三峰秀麗都仙格。
女蘿覆石蔓黃花，靈芝草瑯殲知道幾尺。
桃源長占四時春，蕩漾蕩漾華池真水碧。
乘木筏擬想敲打金屬鎖，巨浪紅波依舊隔。
歸來芳舍與誰同行，老鶴松間三四只。
鳴天聲動彩云飛，回答我時時振長翅膀。驂鸞沒有遇到而且悠悠，整天彈琴讀書還有適。
繁華讓把我前，怎奈這心里始終不是石頭。
受命懷金誰說榮，低著頭沒有被拾進言的責任。
從此風俗態兩相忘，笑著指著青山歸去的路地處。
同有人志找長生，運氣斷糧不僅有好處。
需要幫助著手去沒有做，莫學迷徒依賴針灸。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“爭奈此心終匪石”全詩拼音讀音對照參考
zì jǐng
自警
gǔ rén qù hòu yīn róng jì, hé chǔ máng máng xún jiù jī.
古人去後音容寂，何處茫茫尋舊跡。
jūn kàn cǎo biàn běi máng shān, gé cī yóu lái qiū lǒng jī.
君看草遍北邙山，骼骴猶來丘壟積。
nà kān cǐ dì rì huáng hūn, cháng tú wàn lǐ shāng xíng kè.
那堪此地日黃昏，長途萬里傷行客。
zhǐ zhī ēn ài dòng shāng qíng, qǐ wù qū qū tóu yǐ bái.
只知恩愛動傷情，豈悟區區頭已白。
mò xián tiān dì shǎo hán hóng, zì shì rén xīn duō biǎn zhǎi.
莫嫌天地少含弘，自是人心多褊窄。
zhēng míng jìng lì zǒu rú kuáng, fù bèi lì míng shēng yuàn xì.
爭名競利走如狂，復被利名生怨隙。
tān shēng liàn sè zhèn rú chī, zhōng bèi shēng sè mí qiān mò.
貪聲戀色鎮如癡，終被聲色迷阡陌。
xiū yán qī shí gǔ xī yǒu, zuì kǔ rú jīn nán bàn bǎi.
休言七十古稀有，最苦如今難半百。
wén dào péng gōng xiān zǐ xián, hóng chén bù rǎn wú xiá zhé.
聞道蓬宮仙子閑，紅塵不染無瑕謫。
rì yuè chí chí yì duǎn míng, sān fēng xiù lì jiē xiān gé.
日月遲遲異短明，三峰秀麗皆仙格。
nǚ luó fù shí màn huáng huā, zhī cǎo láng gān zhī jǐ chǐ.
女蘿覆石蔓黃花，芝草瑯玕知幾尺。
táo yuán zhǎng zhàn sì shí chūn, yàng yàng huá chí zhēn shuǐ bì.
桃源長占四時春，漾漾華池真水碧。
chéng chá nǐ yù kòu jīn jiōng, jù làng hóng bō yī jiù gé.
乘槎擬欲扣金扃，巨浪紅波依舊隔。
guī lái fāng shě yǔ shuí chóu, lǎo hè sōng jiān sān sì zhǐ.
歸來芳舍與誰儔，老鶴松間三四只。
lì tiān shēng dòng cǎi yún fēi, duì wǒ shí shí zhèn zhǎng hé.
唳天聲動彩云飛，對我時時振長翮。
cān luán wèi yù qiě yōu yōu, jǐn rì qín shū hái yǒu shì.
驂鸞未遇且悠悠，盡日琴書還有適。
fēn huá rèn shǐ tóu wú qián, zhēng nài cǐ xīn zhōng fěi shí.
紛華任使投吾前，爭奈此心終匪石。
bài mìng huái jīn shuí wèi róng, dī tóu wèi miǎn shí yán zé.
拜命懷金誰謂榮，低頭未免拾言責。
cóng zī sú tài liǎng xiāng wàng, xiào zhǐ qīng shān guī lù pì.
從茲俗態兩相忘，笑指青山歸路僻。
tóng rén yǒu zhì mì cháng shēng, yùn qì xiū liáng tú yǒu yì.
同人有志覓長生，運氣休糧徒有益。
xū yòu xià shǒu xiàng wú wéi, mò xué mí tú lài zhēn zhì.
須佑下手向無為，莫學迷徒賴針炙。
“爭奈此心終匪石”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。