“砧杵月邊村”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“砧杵月邊村”全詩
茅茨人外路，砧杵月邊村。
野水飛云薄，空林噪雀繁。
幾人堪此樂，逢客莫輕論。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻安州冕行寄傳師》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次韻安州冕行寄傳師》
投暮安州北，
蒼煙亂眼昏。
茅茨人外路，
砧杵月邊村。
野水飛云薄，
空林噪雀繁。
幾人堪此樂，
逢客莫輕論。
中文譯文：
夕陽投射在安州北邊，
蒼茫的煙霧使視線模糊。
茅屋里的人走出家門，
砧板和杵臼在月光下靜靜伴隨。
野水中的浮云稀薄，
空中的林木傳來麻雀喧鬧聲。
有幾個人能夠欣賞這樣的樂趣，
遇到客人時不要輕易評論。
詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人秦觀所作，以寫景抒懷的方式表達了作者在安州的感受和思緒。詩中描述了黃昏時分，作者眺望安州北部的景色。蒼茫的煙霧使眼前的景色變得模糊，給人一種朦朧的感覺，同時也暗示了作者內心的迷茫和不確定。
詩中提到的茅屋、砧板和杵臼等事物，是鄉村生活的象征，它們與自然景色相映成趣。野水中的浮云稀薄，空中的林木傳來麻雀喧鬧聲，展現了自然的生機和活力。這些景物和聲音交織在一起，形成了一幅淳樸寧靜的鄉村畫卷。
最后兩句詩意呼應，表達了作者的心境和觀點。作者認為只有少數人能夠真正欣賞這樣的樂趣，因此遇到客人時應保持謙虛和謹慎，不要輕易發表評論，以免傷害到他人或自己。
整首詩描繪了一個寧靜而樸素的鄉村景色，通過景物的描寫表達了作者對鄉村生活的熱愛和對閑適寧靜的向往。同時，詩中也蘊含了對人情淡泊的思考，強調了在面對客人時應保持謙虛和謹慎的態度。這首詩以簡潔清新的語言，展示了秦觀的詩歌才華和對生活的獨特感悟。
“砧杵月邊村”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn ān zhōu miǎn xíng jì chuán shī
次韻安州冕行寄傳師
tóu mù ān zhōu běi, cāng yān luàn yǎn hūn.
投暮安州北，蒼煙亂眼昏。
máo cí rén wài lù, zhēn chǔ yuè biān cūn.
茅茨人外路，砧杵月邊村。
yě shuǐ fēi yún báo, kōng lín zào què fán.
野水飛云薄，空林噪雀繁。
jǐ rén kān cǐ lè, féng kè mò qīng lùn.
幾人堪此樂，逢客莫輕論。
“砧杵月邊村”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。