“龍蟠使宅老仙山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻公辟將受代書蓬萊閣》

城連湖岸水為關，
旦暮樵風自往還。
龜負寶林新佛地，
龍蟠使宅老仙山。
平生仕宦今何得，
終日登臨獨未閑。
歲滿徘徊難遽別，
就中瀟灑異人間。

中文譯文：

城池與湖泊緊相連，
早晚樵風自來回。
龜背負載寶林寺，
龍蟠宅邸老仙山。
平生仕途今何得，
整日攀登獨自未閑。
歲月滿了徘徊難忍別，
在其中自由自在異人間。

詩意：

這首詩詞是宋代秦觀創作的作品，表達了詩人對官場生活的疲憊和對自由自在的向往之情。詩中以城池與湖泊相連的景象開篇，形容了官場與世俗之間的緊密聯系。接著描述了早晚樵風的來回，暗示了詩人在官場中忙碌奔波的生活。龜背負載寶林寺和龍蟠宅邸老仙山的描寫，象征了官場中的榮華富貴和權力地位。然而，詩人卻感到平生仕途的得失和忙碌，內心渴望擺脫束縛，追求內心的自由與寧靜。

賞析：

《次韻公辟將受代書蓬萊閣》是一首具有明顯離情的詩詞作品。通過對城池、湖泊、樵風、龜背、龍蟠等景物的描繪，詩人巧妙地表達了對官場生活的疲憊和對自由自在的向往之情。詩中運用了寓言意象，將龜背負載寶林寺和龍蟠宅邸老仙山作為象征，突顯了官場中的權力和榮耀。而詩人對平生仕途的感慨和對自由的渴望，更是讓人感受到他內心的糾結和追求。整首詩以樸素的語言、自然的景物描寫，展現了詩人對世俗和理想之間矛盾的思考，以及對寧靜自在生活向往的追求。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了官場生活的壓抑和對自由的渴望，通過對自然景物的描繪和抒發情感的方式，使讀者對詩人的心境產生共鳴。同時，詩中的意象和象征也為詩詞增添了一定的藝術魅力。整個詩篇流暢自然，意境深遠，展現了秦觀獨特的文學才華和對人生哲理的思考。

cì yùn gōng pì jiāng shòu dài shū péng lái gé
次韻公辟將受代書蓬萊閣

chéng lián hú àn shuǐ wèi guān, dàn mù qiáo fēng zì wǎng huán.
城連湖岸水為關，旦暮樵風自往還。
guī fù bǎo lín xīn fú dì, lóng pán shǐ zhái lǎo xiān shān.
龜負寶林新佛地，龍蟠使宅老仙山。
píng shēng shì huàn jīn hé dé, zhōng rì dēng lín dú wèi xián.
平生仕宦今何得，終日登臨獨未閑。
suì mǎn pái huái nán jù bié, jiù zhōng xiāo sǎ yì rén jiān.
歲滿徘徊難遽別，就中瀟灑異人間。