“游人若論登臨美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《廣陵五題其二次韻子由題平山堂》
朝代：宋代
作者：秦觀

棟宇高開古寺間，
盡數佳處入雕欄。
山浮海上青螺遠，
天轉江南碧玉寬。
雨檻幽花滋淺淚，
風卮清酒漲微瀾。
游人若論登臨美，
須作淮東第一觀。

中文譯文：
高聳的屋檐開啟了古老的寺廟之間，
美景盡數進入了雕欄之中。
山巒像青螺一樣浮在海面上，遠遠的望去，
天空轉換成江南的碧玉一般寬廣。
雨點打在欄桿上，幽靜的花朵中滋長著淺淺的淚水，
清風吹過酒杯，微瀾涌動。
如果游人要評價登臨之美的話，
必須將此景視為淮東地區第一的觀賞勝地。

詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀所作，題為《廣陵五題其二次韻子由題平山堂》。詩人以廣陵為背景，描繪了一幅美麗的山水景色。

首先，詩人描述了古寺之間高聳的屋檐，將美景盡數收入雕欄之中，顯示出這片山水之美與古寺之雅相互輝映。接著，詩人運用比喻手法，將山巒浮現在海上，遠遠望去如同一顆青螺，天空也變成了廣袤的碧玉，表達了山水之間的廣闊和壯美景色。

接下來，詩人描繪了雨點打在欄桿上，幽靜的花朵中滋長著淺淺的淚水，清風吹過酒杯，微瀾涌動。這里通過描寫細微之處，傳達出深邃的意境和感人的情感。雨滴滋潤著花朵，使其生機盎然，而風吹過酒杯，涌動微瀾，表達了一種恬靜而又寧靜的氛圍。

最后兩句表達了游人賞景的態度，認為如果要評價登臨之美，這個景點必須被視為淮東地區第一的觀賞勝地。這是詩人對廣陵山水之美的推崇和贊美，也體現了詩人對自然景色的獨到見解和欣賞之情。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和婉約的情感，展示了廣陵山水的壯美與寧靜，表達了詩人對自然景色的熱愛和欣賞之情，同時也傳達了深邃的意境和情感。

guǎng líng wǔ tí qí èr cì yùn zi yóu tí píng shān táng
廣陵五題其二次韻子由題平山堂

dòng yǔ gāo kāi gǔ sì jiān, jìn shù jiā chù rù diāo lán.
棟宇高開古寺間，盡數佳處入雕欄。
shān fú hǎi shàng qīng luó yuǎn, tiān zhuǎn jiāng nán bì yù kuān.
山浮海上青螺遠，天轉江南碧玉寬。
yǔ kǎn yōu huā zī qiǎn lèi, fēng zhī qīng jiǔ zhǎng wēi lán.
雨檻幽花滋淺淚，風卮清酒漲微瀾。
yóu rén ruò lùn dēng lín měi, xū zuò huái dōng dì yī guān.
游人若論登臨美，須作淮東第一觀。