“區中多滯念”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“區中多滯念”全詩
海門劃前開，金山屹中據。
鼓鍾食萬指，金雘棲千柱。
夜庭游月波，曉觀摶香霧。
天清猿鳥哀，風暗魚龍怒。
云物橫古今，濤波閱晨暮。
三州氣色來，上下端倪露。
偉哉元氣間，此勝知誰聚。
念昔憩精廬，登臨輒忘去。
汲新試團月，飯素羹魁芋。
妙興入芳藤，真境在芒屨。
別來景暑換，寤寐經從處。
忽蒙珠璧投，了與云巒遇。
幽光炯肝肺，爽氣森庭戶。
區中多滯念，方外饒奇趣。
寄語山阿人，泠然行復御。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《和游金山》秦觀 翻譯、賞析和詩意
海門劃前開，金山屹立中占據。
鼓鐘吃萬向，金涂漆棲千柱。
夜庭游月波，曉看集中香霧。
天清猿鳥哀，風和魚龍發怒。
云霧橫古今，波濤閱早晚。
三州氣色來，上下邊際露。
偉大元氣之間，這能知道誰聚集。
想起從前在精廬，登臨總是忘了。
汲新試團月，飯素羹魁芋。
妙興入芳藤，真境在芒鞋。
分別來量熱交換，日夜經過之處。
忽然蒙受珠璧投，了和說邢巒遇到。
幽光明顯肝肺，爽氣森然庭戶。
區中多滯留念，國外多奇妙樂趣。
捎個話山阿人，輕盈走又到。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“區中多滯念”全詩拼音讀音對照參考
hé yóu jīn shān
和游金山
jiāng liú huì yáng zi, xiōng xiōng dōng nán wù.
江流會揚子，洶洶東南騖。
hǎi mén huà qián kāi, jīn shān yì zhōng jù.
海門劃前開，金山屹中據。
gǔ zhōng shí wàn zhǐ, jīn wò qī qiān zhù.
鼓鍾食萬指，金雘棲千柱。
yè tíng yóu yuè bō, xiǎo guān tuán xiāng wù.
夜庭游月波，曉觀摶香霧。
tiān qīng yuán niǎo āi, fēng àn yú lóng nù.
天清猿鳥哀，風暗魚龍怒。
yún wù héng gǔ jīn, tāo bō yuè chén mù.
云物橫古今，濤波閱晨暮。
sān zhōu qì sè lái, shàng xià duān ní lù.
三州氣色來，上下端倪露。
wěi zāi yuán qì jiān, cǐ shèng zhī shuí jù.
偉哉元氣間，此勝知誰聚。
niàn xī qì jīng lú, dēng lín zhé wàng qù.
念昔憩精廬，登臨輒忘去。
jí xīn shì tuán yuè, fàn sù gēng kuí yù.
汲新試團月，飯素羹魁芋。
miào xìng rù fāng téng, zhēn jìng zài máng jù.
妙興入芳藤，真境在芒屨。
bié lái jǐng shǔ huàn, wù mèi jīng cóng chù.
別來景暑換，寤寐經從處。
hū méng zhū bì tóu, le yǔ yún luán yù.
忽蒙珠璧投，了與云巒遇。
yōu guāng jiǒng gān fèi, shuǎng qì sēn tíng hù.
幽光炯肝肺，爽氣森庭戶。
qū zhōng duō zhì niàn, fāng wài ráo qí qù.
區中多滯念，方外饒奇趣。
jì yǔ shān ā rén, líng rán xíng fù yù.
寄語山阿人，泠然行復御。
“區中多滯念”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。