“倚檻須鬟人鐘屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倚檻須鬟人鐘屏”全詩
潤及玉階春漲雨，光浮藻井夜涵星。
卷簾幾硯成圖書，倚檻須鬟人鐘屏。
何日解衣容借榻，臥聽螭口瀉泠泠。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《寄題趙侯澄碧軒》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄題趙侯澄碧軒》
朝代：宋代
作者：秦觀
風流公子四難井，
更引清漪作小亭。
潤及玉階春漲雨，
光浮藻井夜涵星。
卷簾幾硯成圖書，
倚檻須鬟人鐘屏。
何日解衣容借榻，
臥聽螭口瀉泠泠。
中文譯文：
風流的公子面對著四個難題，
他引來清澈的水波構建了一個小亭子。
春天的雨水滋潤了玉階，
夜晚星星映照在草藻叢生的井中。
他將卷簾卷起，幾只硯臺成為了圖書，
靠在欄桿上，必須等待著容貌美麗的女子、鐘聲和屏風。
他希望有一天能夠解開衣衫，借用榻上的容顏，
躺下來聆聽螭龍口中流淌的清澈聲音。
詩意和賞析：
這首詩詞以寫景和描繪心情為主，展現了一種寄托思念之情的意境。詩中描繪了一個風流公子，他面對著四個難題，通過引來清澈的水波構建了一個小亭子，營造出一片幽靜的環境。他感嘆春雨滋潤了玉階，夜晚星星的倒影在井中閃爍，展現了自然景色的美麗。
詩中還描繪了公子身邊的情景，他將卷簾卷起，幾只硯臺成為了圖書，表現了他的才情和文化修養。他倚在欄桿上，期待著美麗的女子、鐘聲和屏風的出現，表達了對愛情和美好生活的向往。
最后兩句詩以一種略帶憂郁的口吻表達了公子的心愿，他希望有一天能夠解開衣衫，借用他愛人的容顏，躺下來聆聽螭龍口中流淌的清澈聲音。這種意境表達了對愛情的渴望和對幸福生活的向往。
整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的語言展現了作者對美好生活和愛情的追求，通過自然景色和情感的交融，傳遞了一種溫婉而深沉的情感，給人以美的享受和思考的空間。
“倚檻須鬟人鐘屏”全詩拼音讀音對照參考
jì tí zhào hóu chéng bì xuān
寄題趙侯澄碧軒
fēng liú gōng zǐ sì nán jǐng, gèng yǐn qīng yī zuò xiǎo tíng.
風流公子四難井，更引清漪作小亭。
rùn jí yù jiē chūn zhǎng yǔ, guāng fú zǎo jǐng yè hán xīng.
潤及玉階春漲雨，光浮藻井夜涵星。
juàn lián jǐ yàn chéng tú shū, yǐ kǎn xū huán rén zhōng píng.
卷簾幾硯成圖書，倚檻須鬟人鐘屏。
hé rì jiě yī róng jiè tà, wò tīng chī kǒu xiè líng líng.
何日解衣容借榻，臥聽螭口瀉泠泠。
“倚檻須鬟人鐘屏”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。