“三組秋歸海上州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三組秋歸海上州”全詩
一封暮別云間閣，三組秋歸海上州。
子政暫為都水使，千秋終作富民侯。
贈君一語君應笑，競注江河本不流。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《送羅正之兩浙提刑》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送羅正之兩浙提刑》
豈為鱸魚憶故丘，
東南昏墊賴良謀。
一封暮別云間閣，
三組秋歸海上州。
子政暫為都水使，
千秋終作富民侯。
贈君一語君應笑，
競注江河本不流。
中文譯文：
怎么能指望鱸魚憶起它曾經居住的故土，
東南方的昏暗之地，都是歸功于明智的籌謀。
在離別的晚上，寫了一封信，放在云間閣，
三次秋天過去了，他歸還了海上的州縣。
羅正之暫時擔任著都水使的職務，
經過千秋歲月，最終成為了富民侯爵。
送給你一句話，你應該會笑出聲，
注定江河本就不會停流。
詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀寫的《送羅正之兩浙提刑》，通過描繪羅正之的官職變遷和離別的情景，表達了對友人的祝福和對人生的思考。
詩的開頭以豈為鱸魚憶故丘的問句引出，意味著人們不應該忘記自己的根源，不應忘記曾經的起點。接著描述了羅正之出任提刑官的良謀和辛勤努力，使得東南地區的治理得以改善。
詩的下半部分則描述了離別的情景，作者為羅正之寫了一封信，寄托了對友人的深情和祝福。通過“一封暮別云間閣，三組秋歸海上州”這兩句，表達了時間的流逝和人事的更迭。
最后兩句“子政暫為都水使，千秋終作富民侯。贈君一語君應笑，競注江河本不流。”揭示了羅正之的官位晉升和成就。他雖然暫時擔任都水使，但在千秋歲月中，最終成為了富民侯爵。最后一句“競注江河本不流”，表達了對羅正之的贊賞，認為他具有奮發向前、不畏艱難的精神，注定會有所成就。
整首詩通過描繪人生的起伏和離別的情感，表達了對友人的贊賞和祝福，同時也反映了作者對人生的思考和對奮斗精神的崇敬。這首詩以簡練的語言，表達了深刻的人生哲理，展示了秦觀獨特的藝術才華。
“三組秋歸海上州”全詩拼音讀音對照參考
sòng luó zhèng zhī liǎng zhè tí xíng
送羅正之兩浙提刑
qǐ wèi lú yú yì gù qiū, dōng nán hūn diàn lài liáng móu.
豈為鱸魚憶故丘，東南昏墊賴良謀。
yī fēng mù bié yún jiān gé, sān zǔ qiū guī hǎi shàng zhōu.
一封暮別云間閣，三組秋歸海上州。
zi zhèng zàn wèi dōu shuǐ shǐ, qiān qiū zhōng zuò fù mín hóu.
子政暫為都水使，千秋終作富民侯。
zèng jūn yī yǔ jūn yīng xiào, jìng zhù jiāng hé běn bù liú.
贈君一語君應笑，競注江河本不流。
“三組秋歸海上州”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。