“鞍銜不施韁復脫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題騕褭圖》

雙瞳夾鏡權協月，
尾鬣蕭森澤於發。
鞍銜不施韁復脫，
旁無馭著氣騰越。
地如砥平丘隴滅，
天寒日暮抱饑渴。
驤首號鳴思一發，
超軼絕塵人恍忽。
東門金鑄久銷歇，
曹霸丹青亦云沒。
賴有龍眠戲揮筆，
眼前時見千里骨。
玉臺閶闔相因依，
嗟爾龍媒空自奇。
鸞旗日行三十里，
焉風逐風追電為。

中文譯文：

雙眸夾鏡照低垂的月亮，
尾巴上的毛發，凜冽地在湖澤間飄蕩。
鞍頭上沒有韁繩，又脫離了鞍子，
四周沒有人馭乘，卻有氣息奔騰如云。
大地平坦如砥石，丘隴已被抹平，
天空寒冷，太陽西沉，我饑渴難耐。
駿馬高昂著頭，發出雄壯的嘶鳴聲，
超越塵埃，恍若人世幻化。
東門鑄造的金碑早已銷蝕消失，
曹霸的紅顏畫像也難覓蹤跡。
幸得有龍躺臥，戲耍揮動筆墨，
眼前時常看見千里之骨。
玉臺上的閶闔相依為伴，
唏噓啊，龍作媒，空自成奇。
鸞旗每日行進三十里，
追隨風的風，追逐電光。

詩意和賞析：

《題騕褭圖》是宋代詩人秦觀的作品。這首詩以描繪一匹駿馬的形象為主題，通過對馬的描述，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的思考。

詩中通過描寫駿馬的特征和動態，展示了它的威武和奔放的姿態。駿馬雙眸夾著鏡子，映照著低垂的月亮，尾巴上的毛發凜冽地在湖澤間飄蕩。它不受韁繩束縛，自由自在地脫離了鞍子，周圍沒有人馭乘，但卻有氣息奔騰如云。這些描寫使人感受到駿馬的狂放不羈和與眾不同。

接著，詩中以對比的手法，刻畫了大地的平坦和天空的寒冷。大地如砥石般平坦，丘隴已被抹平，而天空寒冷，太陽即將西沉。這種對比營造出一種時光流轉和歷史變遷的氛圍，表達了作者對時光流逝和歲月荏苒的感慨。

進一步，詩中以駿馬為象征，表達了作者對超越塵世、追求卓越的思考。駿馬高昂著頭，發出雄壯的嘶鳴聲，超越塵埃，恍若人世幻化。這里的駿馬可以理解為秦觀自身的追求和理想，他希望能夠超越塵世的束縛，不受桎梏，追求更高的境界。

詩的后半部分，提到了東門金碑和曹霸的紅顏畫像，暗示了歷史的消逝和人物的逝去。東門金碑早已銷蝕消失，曹霸的畫像也難覓蹤跡，這些象征著過去的輝煌和人物的消失。然而，詩人在這種變遷的背景下，提及了龍眠戲揮筆，眼前時見千里骨，這表明詩人仍然能夠通過藝術的力量，回顧歷史，感受到過去的輝煌和人物的存在。

最后兩句表達了對龍的媒介的贊嘆和惋惜，龍作為神話中的存在，象征著神奇和傳奇。鸞旗每日行進三十里，追隨風的風，追逐電光，傳遞了一種追求的動力和對理想的追逐。

整首詩通過對馬的描寫和象征的運用，抒發了作者對時光流逝、歷史變遷和追求卓越的思考和感慨。同時，詩中的意象和對比手法也增加了詩歌的藝術魅力，給人留下深刻的印象。

tí yǎo niǎo tú
題騕褭圖

shuāng tóng jiā jìng quán xié yuè, wěi liè xiāo sēn zé yú fā.
雙瞳夾鏡權協月，尾鬣蕭森澤於發。
ān xián bù shī jiāng fù tuō, páng wú yù zhe qì téng yuè.
鞍銜不施韁復脫，旁無馭著氣騰越。
dì rú dǐ píng qiū lǒng miè, tiān hán rì mù bào jī kě.
地如砥平丘隴滅，天寒日暮抱饑渴。
xiāng shǒu hào míng sī yī fà, chāo yì jué chén rén huǎng hū.
驤首號鳴思一發，超軼絕塵人恍忽。
dōng mén jīn zhù jiǔ xiāo xiē, cáo bà dān qīng yì yún méi.
東門金鑄久銷歇，曹霸丹青亦云沒。
lài yǒu lóng mián xì huī bǐ, yǎn qián shí jiàn qiān lǐ gǔ.
賴有龍眠戲揮筆，眼前時見千里骨。
yù tái chāng hé xiāng yīn yī, jiē ěr lóng méi kōng zì qí.
玉臺閶闔相因依，嗟爾龍媒空自奇。
luán qí rì xíng sān shí lǐ, yān fēng zhú fēng zhuī diàn wèi.
鸞旗日行三十里，焉風逐風追電為。