“行見斯民無重困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻何子溫》
朝代：宋代
作者：秦觀

一星就起海隅傍，
縣弩前驅過射陽。
行見斯民無重困，
坐令吾道有余光。
簿書不礙詩人筆，
猿鳥常窺使者章。
談笑自然群吏肅，
何須酒后次公狂。

中文譯文：

一顆星星升起在海邊，
縣弩（古代的一種弩箭）前驅越過射陽。
行走中看到這些民眾沒有重重困擾，
坐下來感受到我的道路有余光芒。
簿書并不妨礙詩人的筆，
猿鳥經常窺視使者的奏章。
談笑之間官員們自然而然地恭敬，
何必在喝酒后次公（指何子溫）發狂。

詩意和賞析：

這首詩是宋代秦觀寫的，在《次韻何子溫》中，他以自然景物和官員的形象來表達他對社會現象的看法和自身的追求。

詩的開頭描述了一顆星星升起在海邊，顯示了作者對美好事物的敏感和贊美。接著，他提到縣弩前驅越過射陽，這里可以理解為官員們快速行進，展現了他們的能力和行動力。

在行走中，秦觀看到民眾沒有重重困擾，這體現了他對社會安定的期望和對人民安樂的關切。而當他坐下來時，感受到自己的道路有余光芒，表達了他對個人成就和人生價值的追求。

接下來，他提到簿書并不妨礙詩人的筆，猿鳥常窺視使者的奏章，這里簿書可以理解為官僚體制，而猿鳥窺視使者的奏章則象征著智者對權力的關注和批判。這兩句表達了秦觀對文人獨立精神的崇尚和對清廉政治的期望。

最后兩句談到談笑之間官員們自然而然地恭敬，何必在喝酒后次公發狂。這表明秦觀認為真正的官員應該在日常生活中保持威嚴和自律，而不是在喝醉后表現出不當行為。

總的來說，這首詩通過自然景物和官員形象的對比，表達了秦觀對社會和個人的追求，倡導清廉政治和文人獨立精神。同時，他也批判了那些在權力面前放縱自己的行為。

cì yùn hé zi wēn
次韻何子溫

yī xīng jiù qǐ hǎi yú bàng, xiàn nǔ qián qū guò shè yáng.
一星就起海隅傍，縣弩前驅過射陽。
xíng jiàn sī mín wú zhòng kùn, zuò lìng wú dào yǒu yú guāng.
行見斯民無重困，坐令吾道有余光。
bù shū bù ài shī rén bǐ, yuán niǎo cháng kuī shǐ zhě zhāng.
簿書不礙詩人筆，猿鳥常窺使者章。
tán xiào zì rán qún lì sù, hé xū jiǔ hòu cì gōng kuáng.
談笑自然群吏肅，何須酒後次公狂。