“聞為樹風增永感”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞為樹風增永感”全詩
故人此地銜憂去，禪客他時問疾回。
聞為樹風增永感，卻因水鳥證西來。
已謀寒食驅羸馬，細聽清談動玉哀。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《答閻求仁謝參寥彥溫訪於墳所》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《答閻求仁謝參寥彥溫訪於墳所》
老濞城西木半摧，
昆侖岡下路新開。
故人此地銜憂去，
禪客他時問疾回。
聞為樹風增永感，
卻因水鳥證西來。
已謀寒食驅羸馬，
細聽清談動玉哀。
中文譯文：
老濞城西的木頭已經摧毀一半，
昆侖山下的道路重新開辟。
故人在這里背負憂愁離去，
禪客將來會來問候他的疾病。
聽說樹木被風增添了永恒的感慨，
卻因為水鳥的證據證明它是從西方來的。
已經準備好了寒食節驅趕瘦弱的馬匹，
細細聆聽著悲傷的玉琴的清談聲。
詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀的作品，是他在回答閻求仁、謝參寥彥和溫訪於的問題時所作。詩中表達了作者對故人離去和禪客的到來的思考和感慨。
詩的開篇描述了老濞城西的木頭已經被摧毀了一半，昆侖山下的路重新開辟，這里可以理解為時光流轉不息，舊的被摧毀，新的不斷產生。
接著，詩人提到故人離去，帶走了憂愁，禪客將來會來問候他的疾病。這里表達了作者對故人離去的思念和對禪客到來的期待。
詩的下片，詩人聽說樹木被風吹拂，增添了永恒的感慨，但是卻因為水鳥的證據證明它是從西方來的。這里可以理解為作者在借景抒懷，通過自然景物的變化，表達了對時光流轉和遠方的思考。
最后兩句，作者已經準備好在寒食節時驅趕瘦弱的馬匹，細細聆聽著悲傷的玉琴的清談聲。這里可以理解為作者準備面對生活的挑戰，同時也表達了對音樂的喜愛和對悲傷的傾聽。
整首詩以自然景物為背景，通過描寫和對比，表達了作者對時光流轉、離別、思念和對生活的思考和感慨。同時，詩中運用了音樂和自然的意象，豐富了詩的意境和表達方式。
“聞為樹風增永感”全詩拼音讀音對照參考
dá yán qiú rén xiè cān liáo yàn wēn fǎng yú fén suǒ
答閻求仁謝參寥彥溫訪於墳所
lǎo bì chéng xī mù bàn cuī, kūn lún gāng xià lù xīn kāi.
老濞城西木半摧，昆侖岡下路新開。
gù rén cǐ dì xián yōu qù, chán kè tā shí wèn jí huí.
故人此地銜憂去，禪客他時問疾回。
wén wèi shù fēng zēng yǒng gǎn, què yīn shuǐ niǎo zhèng xī lái.
聞為樹風增永感，卻因水鳥證西來。
yǐ móu hán shí qū léi mǎ, xì tīng qīng tán dòng yù āi.
已謀寒食驅羸馬，細聽清談動玉哀。
“聞為樹風增永感”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十七感 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。