“菱荷枯折盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和孫莘老題召伯斗野亭》是宋代秦觀創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折盡，積水寒更清。
輟棹得佳觀，湖天繞朱甍。
信美無與娛，濁醪聊自傾。
北眺桑梓國，悠然白云生。
南望古邗溝，滄波帶蕪城。
村墟翳茅竹，孤煙起晨烹。
檐間鳥聲落，客子念當行。
攬衣視日景，薄陰漏微明。
何時復來游，春風發鮮榮。

詩意：
這首詩以描繪冬季景象為主題，通過自然景觀的描繪表達了詩人對生活的思考和感悟。詩中以淮海地區破冬的時節為開篇，描述了寒冷的氣候，雪霜覆蓋大地，給人一種不平靜的感覺。接著描寫了菱荷凋謝、積水更加清澈的景象，突出了冬季的荒涼和清寂之感。詩人在湖邊停船觀賞美景，湖天環繞著紅色的亭子，給人以愉悅的感受。然而，詩人認為這種美景無法與歡樂相提并論，只能借酒消愁。詩人北望故鄉桑梓之國，感慨萬千，白云悠悠，意味著時光的流轉和人事的變遷。南望古邗溝，詩人看到了波瀾起伏的河水和蒼茫的蕪城，反映出歷史的滄桑和歲月的變遷。最后，詩人表達了對鄉村的眷戀和對遠行的思念，期待春風的到來，帶來生機和活力。

賞析：
《和孫莘老題召伯斗野亭》以簡練的語言描繪了寒冷冬季的景象，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對生活的思考和感悟。詩中運用了大量的自然景物描寫，清晰地展現了冬季的凄涼和寂寥感。詩人通過對湖邊亭子的描繪，將人工景觀與自然景觀相結合，營造出一種愉悅的氛圍。詩人在描繪自然景物的同時，也透露出對故鄉和鄉村生活的眷戀之情。整首詩意蘊含深遠，通過對自然景觀的描寫，抒發了詩人對人生、時光和鄉愁的感慨。這首詩的詩意深邃，給人以思索和共鳴的空間，展示了秦觀獨特的藝術才華和情感表達能力。

hé sūn shēn lǎo tí zhào bó dòu yě tíng
和孫莘老題召伯斗野亭

huái hǎi pò dōng zhòng, xuě shuāng zī bù píng.
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
líng hé kū zhé jǐn, jī shuǐ hán gèng qīng.
菱荷枯折盡，積水寒更清。
chuò zhào dé jiā guān, hú tiān rào zhū méng.
輟棹得佳觀，湖天繞朱甍。
xìn měi wú yǔ yú, zhuó láo liáo zì qīng.
信美無與娛，濁醪聊自傾。
běi tiào sāng zǐ guó, yōu rán bái yún shēng.
北眺桑梓國，悠然白云生。
nán wàng gǔ hán gōu, cāng bō dài wú chéng.
南望古邗溝，滄波帶蕪城。
cūn xū yì máo zhú, gū yān qǐ chén pēng.
村墟翳茅竹，孤煙起晨烹。
yán jiān niǎo shēng luò, kè zi niàn dāng háng.
檐間鳥聲落，客子念當行。
lǎn yī shì rì jǐng, báo yīn lòu wēi míng.
攬衣視日景，薄陰漏微明。
hé shí fù lái yóu, chūn fēng fā xiān róng.
何時復來游，春風發鮮榮。