“葦蕭傳火度冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“葦蕭傳火度冥冥”全詩
草隱月崖垂風尾，風生陰穴帶龍腥。
壁間泉貯千鍾碧，門外天橫數尺青。
更欲仗筇留頃刻，卻疑朝市已千齡。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《和孫莘老游龍洞寄孫傅師》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和孫莘老游龍洞寄孫傅師》
葦蕭傳火度冥冥，
作入清都醉魄醒。
草隱月崖垂風尾，
風生陰穴帶龍腥。
壁間泉貯千鍾碧，
門外天橫數尺青。
更欲仗筇留頃刻，
卻疑朝市已千齡。
中文譯文：
葦蕭傳火度冥冥，
作入清都醉魄醒。
草隱月崖垂風尾，
風生陰穴帶龍腥。
壁間泉貯千鍾碧，
門外天橫數尺青。
更欲仗筇留頃刻，
卻疑朝市已千齡。
詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀創作的，題目是《和孫莘老游龍洞寄孫傅師》。詩中通過描寫景物和抒發情感來表達詩人的思考和感慨。
詩的開篇以“葦蕭傳火度冥冥”描繪了一種幽靜的氛圍，蕭瑟的葦草傳遞燃燒的火光，暗示著詩人內心的思緒在默默流轉。接著，“作入清都醉魄醒”，清都指的是京城，詩人的心靈在這座繁華之地中，仿佛陶醉而又清醒，表達了對人生境遇的思考。
接下來的兩句“草隱月崖垂風尾，風生陰穴帶龍腥”描繪了月亮的明暗和山風的吹拂，將自然景物與神秘的氣息相結合，使詩中的情境更加豐富。
然后，“壁間泉貯千鍾碧，門外天橫數尺青”，通過對泉水和天空的描繪，展現了青翠清幽的意境。泉水貯存著碧綠的色彩，天空則是廣袤而湛藍的，給人以寧靜和廣闊的感覺。
最后兩句“更欲仗筇留頃刻，卻疑朝市已千齡”表達了詩人的思考和對時光流轉的感嘆。詩人渴望仗筇（竹竿）停留片刻，感嘆時間的匆匆流逝，疑惑著現實世界的喧囂與歲月的長久。
整首詩以自然景物和寓意的描繪，表達了詩人對人生和時光的思索。通過對景物的抒發和對人生的反思，詩中透露出對繁華世界和時光流逝的深刻感受，給人以靜謐和思考的空間。
“葦蕭傳火度冥冥”全詩拼音讀音對照參考
hé sūn shēn lǎo yóu lóng dòng jì sūn fù shī
和孫莘老游龍洞寄孫傅師
wěi xiāo chuán huǒ dù míng míng, zuò rù qīng dōu zuì pò xǐng.
葦蕭傳火度冥冥，作入清都醉魄醒。
cǎo yǐn yuè yá chuí fēng wěi, fēng shēng yīn xué dài lóng xīng.
草隱月崖垂風尾，風生陰穴帶龍腥。
bì jiān quán zhù qiān zhōng bì, mén wài tiān héng shù chǐ qīng.
壁間泉貯千鍾碧，門外天橫數尺青。
gèng yù zhàng qióng liú qǐng kè, què yí cháo shì yǐ qiān líng.
更欲仗筇留頃刻，卻疑朝市已千齡。
“葦蕭傳火度冥冥”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。