“曛黑度伊水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曛黑度伊水”全詩
念昔秋欲老，從公峰下行。
古木上參天，哀禽報新晴。
修涂云外轉，槁葉風中零。
曛黑度伊水，眇然古今情。
黎明出龍門，山川莽難名。
信美非吾土，顧瞻懷楚萍。
美人天一方，傷哉誰目成。
黃緩我聊爾，白鷗公勿驚。
糟醨可餔啜，古人忌偏醒。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《和王忠玉提刑》秦觀 翻譯、賞析和詩意
想起從前秋想老，從公峰下運行。
參天古樹上，哀禽匯報新晴。
修涂說外面轉，枯葉風中飄零。
漆黑渡過伊水，渺小但古今情。
黎明從龍門，山川王莽難以形容。
美麗不是我的家鄉，回顧懷楚萍。
美人一方天空，悲傷啊誰目成。
黃緩我只是你，白鷗公不要驚慌。
糟薄可以混飯吃，古代人忌偏醒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“曛黑度伊水”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng zhōng yù tí xíng
和王忠玉提刑
sōng fēng hé qí gāo, fēng gāo qì yóu qīng.
嵩峰何其高，峰高氣尤清。
niàn xī qiū yù lǎo, cóng gōng fēng xià xíng.
念昔秋欲老，從公峰下行。
gǔ mù shàng cān tiān, āi qín bào xīn qíng.
古木上參天，哀禽報新晴。
xiū tú yún wài zhuǎn, gǎo yè fēng zhōng líng.
修涂云外轉，槁葉風中零。
xūn hēi dù yī shuǐ, miǎo rán gǔ jīn qíng.
曛黑度伊水，眇然古今情。
lí míng chū lóng mén, shān chuān mǎng nán míng.
黎明出龍門，山川莽難名。
xìn měi fēi wú tǔ, gù zhān huái chǔ píng.
信美非吾土，顧瞻懷楚萍。
měi rén tiān yī fāng, shāng zāi shuí mù chéng.
美人天一方，傷哉誰目成。
huáng huǎn wǒ liáo ěr, bái ōu gōng wù jīng.
黃緩我聊爾，白鷗公勿驚。
zāo lí kě bù chuài, gǔ rén jì piān xǐng.
糟醨可餔啜，古人忌偏醒。
“曛黑度伊水”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。