“論月柴門不浪開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“論月柴門不浪開”全詩
茫然極目春千里，尚想愁腸日九回。
綠水池邊聊復爾，黃梁枕上信悠哉。
何時共約參寥子，自擷青菁作飯材。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《寄錢節》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄錢節》
作者：秦觀
朝代：宋代
中文譯文：
寄錢節，我向月亮寄去信，
希望月亮能傳達給遠方的朋友。
漫無目的地凝視著春天的遠方，
憂愁的心情每天重復九次。
綠水邊的池塘里，我和你閑談，
黃梁夢中的詩信啊，多么悠閑。
何時才能約上參寥子，
一起采摘青菁，做成美食。
詩意：
《寄錢節》是一首宋代秦觀的詩詞，表達了作者寄托思念之情的主題。詩中通過借助自然景物和寓意的符號，表現了作者深深地思念遠方的朋友，并渴望能與他們共同分享悠閑愉快的時光。
賞析：
這首詩詞以寄托思念為主題，通過對自然景物和情感的描寫，展現了作者內心的孤獨和渴望。首先，詩中描繪了月亮作為傳遞信息的媒介，表達了作者將思念之情寄予遠方的朋友的愿望。接著，作者以茫然極目、愁腸九回等形象的描寫，表達了思念之情的強烈和持久。然后，詩中出現了綠水池邊和黃梁枕上的情景，暗示著作者希望與朋友共享美好的時光，感受生活的悠閑和寧靜。最后，作者表達了期待能與朋友共同約會的心愿，并以自擷青菁作飯材的意象，寓意著希望與朋友共同享受簡單而美好的生活。
總的來說，這首詩詞以深情而細膩的語言表達了作者對遠方朋友的思念之情，展示了秦觀對自然和人情的細致觀察和感悟，給人一種溫馨而憂傷的感受。
“論月柴門不浪開”全詩拼音讀音對照參考
jì qián jié
寄錢節
lùn yuè zhài mén bù làng kāi, mìng chē liáng wèi gù rén lái.
論月柴門不浪開，命車良為故人來。
máng rán jí mù chūn qiān lǐ, shàng xiǎng chóu cháng rì jiǔ huí.
茫然極目春千里，尚想愁腸日九回。
lǜ shuǐ chí biān liáo fù ěr, huáng liáng zhěn shàng xìn yōu zāi.
綠水池邊聊復爾，黃梁枕上信悠哉。
hé shí gòng yuē cān liáo zi, zì xié qīng jīng zuò fàn cái.
何時共約參寥子，自擷青菁作飯材。
“論月柴門不浪開”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。