“高城帶落日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高城帶落日”全詩
回渠轉清流，藻荇相因依。
叢薄起疏籟，眾鳥鳴且飛。
高城帶落日，光景酣夕霏。
即事遠興托，撫己幽思微。
超搖弄柔翰，徙倚弦金徽。
美人邈云眇，志愿固有違。
丹青儻不渝，與子同裳衣。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《寄曾逢原》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《寄曾逢原》
孟夏氣候好，林塘媚晴輝。
回渠轉清流，藻荇相因依。
叢薄起疏籟，眾鳥鳴且飛。
高城帶落日，光景酣夕霏。
即事遠興托，撫己幽思微。
超搖弄柔翰，徙倚弦金徽。
美人邈云眇，志愿固有違。
丹青儻不渝，與子同裳衣。
中文譯文：
孟夏天氣宜人，林塘在晴朗的陽光下顯得美麗動人。
溪水轉彎處流水清澈，水草相互依偎。
蘆葦叢中傳來稀疏的鳴聲，眾多的鳥兒在鳴叫中飛翔。
高城環繞著落日，美景沉醉于夜晚的微雨中。
即興創作遠離塵囂的心情，撫慰著內心的幽思微妙。
手指輕擺弄著柔軟的毛筆，移動著琴弦上的金徽。
美麗的女子遙遠而朦朧，心愿與現實的困難相沖突。
但畫筆的艷麗不會變，與你共同分享衣衫之美。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代秦觀的作品，表達了作者在一個美麗的孟夏日子里的心情和感慨。詩中描繪了自然景物，展現了季節的美好和自然的和諧。
詩的開頭描述了孟夏天氣的宜人，林塘在晴朗的陽光下顯得媚人。接著，詩人以流水轉彎處清澈的溪水和相互依偎的水草，展現了自然界中的和諧與依存。鳥兒的鳴叫和飛翔也在詩中得到了描繪，增添了生機和活力。
詩的后半部分表達了作者的心情和思考。他把自己的內心情感與自然景物相對應，撫慰著內心的幽思微妙。通過擺弄柔軟的毛筆和弦上的金徽，表達了詩人的即興創作和藝術追求。然而，美麗的女子與現實的困難相對立，詩人的心愿與現實有所沖突。盡管如此，詩人堅信自己的藝術才華不會改變，并與讀者共同分享美好的時刻。
整首詩以描繪自然景物和抒發內心情感為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了秦觀獨特的審美情趣和對美的追求。讀者可以從中感受到自然的美和詩人的情感，體驗到詩人在自然與人生之間的思考和感悟。
“高城帶落日”全詩拼音讀音對照參考
jì céng féng yuán
寄曾逢原
mèng xià qì hòu hǎo, lín táng mèi qíng huī.
孟夏氣候好，林塘媚晴輝。
huí qú zhuǎn qīng liú, zǎo xìng xiāng yīn yī.
回渠轉清流，藻荇相因依。
cóng báo qǐ shū lài, zhòng niǎo míng qiě fēi.
叢薄起疏籟，眾鳥鳴且飛。
gāo chéng dài luò rì, guāng jǐng hān xī fēi.
高城帶落日，光景酣夕霏。
jí shì yuǎn xīng tuō, fǔ jǐ yōu sī wēi.
即事遠興托，撫己幽思微。
chāo yáo nòng róu hàn, xǐ yǐ xián jīn huī.
超搖弄柔翰，徙倚弦金徽。
měi rén miǎo yún miǎo, zhì yuàn gù yǒu wéi.
美人邈云眇，志愿固有違。
dān qīng tǎng bù yú, yǔ zi tóng shang yī.
丹青儻不渝，與子同裳衣。
“高城帶落日”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。