“抗節浮云外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“抗節浮云外”全詩
揮毫錯星錦，抵掌參竽籟。
青春抱修能，脫略無范蔡。
晚營三徑資，百里聊束帶。
扁舟歲欲徂，古剎夜仍艾。
去去整羽儀，行與高風會。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《送周裕之赴新息令》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《送周裕之赴新息令》是宋代秦觀創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
丈人淮海英，抗節浮云外。
揮毫錯星錦，抵掌參竽籟。
青春抱修能，脫略無范蔡。
晚營三徑資，百里聊束帶。
扁舟歲欲徂，古剎夜仍艾。
去去整羽儀，行與高風會。
詩意：
這首詩詞是秦觀送別周裕之赴新息令的作品。詩人表達了對周裕之的贊賞和祝愿，同時也抒發了自己對青春逝去、時光易逝的感慨和對未來的向往。
賞析：
這首詩詞以描寫人物為主線，通過對周裕之的贊美和送別，表達了詩人對英勇抗爭的仰慕之情。首兩句“丈人淮海英，抗節浮云外。”贊美周裕之是一位英勇果敢的人物，他的抗節之舉超越了塵世的浮云，顯示出他的高尚品質。
接下來的兩句“揮毫錯星錦，抵掌參竽籟。”描繪了周裕之的文才和音樂才華，他的揮毫之間錯落有致，如星斗點綴織成錦繡；他的手指彈奏竽笛，產生出悅耳動聽的音樂聲。
緊隨其后的兩句“青春抱修能，脫略無范蔡。”表達了詩人對青春逝去的感慨。青春是人生最寶貴的時光，而人們常常在青春年華中迷失自我、放縱享樂，沒有達到應有的修養和成就。
接著的兩句“晚營三徑資，百里聊束帶。”暗示了詩人自己的追求和期許。詩人意識到時光已經不多，他希望在有限的時間里能夠有所成就，即使只是晚年的努力也能為自己增添一些價值。
最后兩句“扁舟歲欲徂，古剎夜仍艾。去去整羽儀，行與高風會。”表達了詩人對未來的向往。扁舟歲月即將逝去，詩人希望在古剎（指佛寺）的夜晚仍然繼續艾香彌漫，展現自己的風采。他希望自己能整理好衣冠，與高尚的風采相會，追求更高更遠的境界。
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對周裕之的贊美和祝愿，同時也反映了詩人對自身青春逝去、時光流逝的不舍和對未來的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，寄托著詩人對理想和追求的渴望。
“抗節浮云外”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhōu yù zhī fù xīn xī lìng
送周裕之赴新息令
zhàng rén huái hǎi yīng, kàng jié fú yún wài.
丈人淮海英，抗節浮云外。
huī háo cuò xīng jǐn, dǐ zhǎng cān yú lài.
揮毫錯星錦，抵掌參竽籟。
qīng chūn bào xiū néng, tuō lüè wú fàn cài.
青春抱修能，脫略無范蔡。
wǎn yíng sān jìng zī, bǎi lǐ liáo shù dài.
晚營三徑資，百里聊束帶。
piān zhōu suì yù cú, gǔ chà yè réng ài.
扁舟歲欲徂，古剎夜仍艾。
qù qù zhěng yǔ yí, xíng yǔ gāo fēng huì.
去去整羽儀，行與高風會。
“抗節浮云外”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。