“道人哀玉扣清談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題之禪老許以草庵見處作詩以約之》

橡葉岡頭釋馬銜，
區中奇觀得窮探。
岸空飛鼠聲相應，
江靜群峰影倒涵。
居士碧云裁秀句，
道人哀玉扣清談。
偶成二老風流事，
不是三乘宿草庵。

中文譯文：
在橡樹葉覆蓋的山頭，釋放馬匹在此停駐，
探索著這個奇妙的地方，盡情地發掘。
岸邊空曠，飛鼠的叫聲相互呼應，
江水平靜，山峰的倒影倒映其中。
居士們編織出美麗的詩句，
道士們悲傷地敲響玉磬，進行清談。
這是兩位老者間偶然發生的風流事，
并不是修行佛法的道士在草庵中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀創作的，題目中提到了禪老許以草庵見處作詩以約之。整首詩以自然景觀和人物活動為主題，通過描繪橡樹葉上的馬匹、山岸上的飛鼠、江水和群山的景色，表現了一幅寧靜而奇妙的畫面。

詩中的橡樹岡、飛鼠和江水的描寫，展示了作者對自然景觀的細致觀察和感受。橡葉岡頭釋馬銜，形象地描繪了馬匹在橡樹葉下休息的情景，凸顯出一種寧靜和和諧的氛圍。岸邊的飛鼠叫聲相互呼應，與江水的平靜相互烘托，使得整個場景更加生動。而群山的倒影在江水中映襯，給人一種虛實交融的感覺，增加了詩意的深度。

詩的后半部分描寫了居士和道人的活動。居士們編織出碧云般的優美詩句，而道人們則以哀玉扣清談的方式表達內心的悲傷。這兩種不同的表達方式，展示了兩類人物的不同情感和修行方式。最后兩句"偶成二老風流事，不是三乘宿草庵"，則是指這兩位老者之間的風流事并非出于修行佛法的目的，而是一種偶然的情感糾葛。

整首詩以自然景觀和人物活動為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者對自然和人情的敏感和感悟。同時，詩中也融入了對禪宗修行和人生境界的思考，以及對情感和人際關系的揣摩。這使得整首詩充滿了詩意和深意，值得細細品味和賞析。

tí zhī chán lǎo xǔ yǐ cǎo ān jiàn chù zuò shī yǐ yuē zhī
題之禪老許以草庵見處作詩以約之

xiàng yè gāng tóu shì mǎ xián, qū zhōng qí guān dé qióng tàn.
橡葉岡頭釋馬銜，區中奇觀得窮探。
àn kōng fēi shǔ shēng xiāng yìng, jiāng jìng qún fēng yǐng dào hán.
岸空飛鼠聲相應，江靜群峰影倒涵。
jū shì bì yún cái xiù jù, dào rén āi yù kòu qīng tán.
居士碧云裁秀句，道人哀玉扣清談。
ǒu chéng èr lǎo fēng liú shì, bú shì sān shèng sù cǎo ān.
偶成二老風流事，不是三乘宿草庵。