“寤寐山水勞心魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪浪石》

作者：秦觀（宋代）

漢庭卿士如云屯，
結綬彈冠朝至尊。
登高履危足在外，
神色不變惟伯昏。
金華掉頭不肯住，
乞身欲老江南村。
天恩許兼兩學士，
將兵百萬守北門。
居士強名曰天元，
寤寐山水勞心魂。
高齋引泉注奇石，
迅若飛浪來云根。
朔南修好八十載，
兵法雖妙何足論。
夜闌番漢人馬靜，
想見雉堞低金盆。
報罷五更人吏散，
坐調一氣白元存。

中文譯文：
漢朝的朝廷中，卿士們如云屯集，
他們穿著華麗的服飾，戴著冠冕，朝拜至尊。
他們登上高山，冒著危險，腳步邁向外界，
神色不變，只有伯昏才不明白。
金華城轉身不肯停留，
乞求離開，想在江南村莊安享晚年。
天恩賜予兩位學士的榮耀，
將士們百萬守衛北門。
一個居士被尊稱為天元，
白天夜里都辛勤努力，心靈勞累。
他在高齋引導泉水流入奇石，
如同飛浪般迅疾地來到云根。
修好朔方南北八十年，
雖然兵法高明，難以言論盡。
夜深人靜，番漢人馬守衛著，
想象著城堞上低垂的金盆。
官員們報告結束，五更時人吏散去，
只有他一人靜坐，調整心境，白天依然堅持。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代時期的社會景象和人物形象，以及對士人和將士們的贊美。詩中通過對漢朝朝廷中卿士們的描繪，表現了他們的高貴和舉止得體。同時，也反映了他們面臨的危險和追求安逸的欲望，對江南村莊的向往。詩人通過細膩的描寫，展現了漢朝時期士人們在政治和個人追求之間的困惑和選擇。

詩中還出現了一個名叫天元的居士，他用心靈和勞動去追求山水之美，修繕高齋，引泉注石，表現了他對自然的熱愛和對美的追求。這種對山水的描寫，以及奇石迅疾來到云根的形象，展示了詩人對自然景觀的敏感和對奇妙事物的贊嘆。

詩的最后描繪了夜深時番漢人馬守衛城堞的景象，以及詩人獨自靜坐調整心境的場景。這里呈現了一種寧靜與孤獨的氛圍，表達了詩人對官員的疏離感，以及對自身境遇的思考和調整。

《雪浪石》是秦觀在宋代創作的一首詩。這首詩通過對漢朝時期社會景象和人物形象的描寫，表達了士人們的追求和內心的困惑。詩中還融入了對自然景觀的贊嘆和對美的追求。

詩的開篇描述了漢朝朝廷中卿士眾多，他們穿著華麗的服飾，朝拜至尊，展現了他們的高貴和儀態。然而，他們登高履險，遠離塵囂，卻只有伯昏這樣無知的人無法理解他們的選擇，表達了士人們在政治和個人追求之間的困惑。

接下來，詩人描述了金華城中無法停留的心情，他們渴望離開喧囂，到江南村莊安享晚年。這反映了士人們對自由和寧靜的向往，對田園生活的向往。

詩中還出現了一個名叫天元的居士，他用心靈和勞動去追求山水之美。他修繕高齋，引泉注石，展現了對自然的熱愛和對美的追求。描寫奇石迅疾來到云根的景象，展示了詩人對自然景觀的敏感和對奇妙事物的贊嘆。

最后，詩人描繪了夜深時番漢人馬守衛城堞的景象，以及自己獨自靜坐調整心境的場景。這里呈現了一種寧靜與孤獨的氛圍，表達了詩人對官員的疏離感，以及對自身境遇的思考和調整。

整首詩描繪了宋代時期士人們的追求和內心的紛擾，通過對社會景象、自然景觀和個人心境的描寫，展現了秦觀對人生意義和境遇的思考。同時，詩中運用了精細的描寫和意象的構建，賦予詩作以美感和藝術性。

xuě làng shí
雪浪石

hàn tíng qīng shì rú yún tún, jié shòu dàn guān cháo zhì zūn.
漢庭卿士如云屯，結綬彈冠朝至尊。
dēng gāo lǚ wēi zú zài wài, shén sè bù biàn wéi bó hūn.
登高履危足在外，神色不變惟伯昏。
jīn huá diào tóu bù kěn zhù, qǐ shēn yù lǎo jiāng nán cūn.
金華掉頭不肯住，乞身欲老江南村。
tiān ēn xǔ jiān liǎng xué shì, jiāng bīng bǎi wàn shǒu běi mén.
天恩許兼兩學士，將兵百萬守北門。
jū shì qiáng míng yuē tiān yuán, wù mèi shān shuǐ láo xīn hún.
居士強名曰天元，寤寐山水勞心魂。
gāo zhāi yǐn quán zhù qí shí, xùn ruò fēi làng lái yún gēn.
高齋引泉注奇石，迅若飛浪來云根。
shuò nán xiū hǎo bā shí zài, bīng fǎ suī miào hé zú lùn.
朔南修好八十載，兵法雖妙何足論。
yè lán fān hàn rén mǎ jìng, xiǎng jiàn zhì dié dī jīn pén.
夜闌番漢人馬靜，想見雉堞低金盆。
bào bà wǔ gēng rén lì sàn, zuò diào yī qì bái yuán cún.
報罷五更人吏散，坐調一氣白元存。