“滿城爭看使君回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍瑞官次程公韻》是宋代秦觀創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《游龍瑞官次程公韻》

靈祠真館閟山隈，
形勢相高對越臺。
莓徑翠依屏上轉，
藕花紅繞監中開。
鶴銜寶箭排煙去，
龍護金書帶雨來。
夾道萬星攢騎火，
滿城爭看使君回。

譯文：

神圣的祠堂和莊嚴的官署隱藏在陡峭的山崗旁，
形勢相對，屹立在對越臺上。
莓草小徑依偎在屏風上盤旋，
藕花的紅色環繞在監獄中盛開。
仙鶴銜著寶箭排列，在煙霧中飛去，
龍神護衛著金書，帶著雨水而來。
道路兩旁的星光璀璨，似萬顆騎士之火，
整個城市都爭相觀看使君的歸來。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅宏偉壯麗的景象，以及官員歸來受到萬眾矚目的情景。詩人通過具象的描寫，將讀者帶入了一個神秘而莊重的場景。

首聯寫靈祠和真館，它們位于僻靜的山隘之中，高高聳立，對越臺而立。這里的景色壯麗，給人一種莊嚴肅穆的感覺。

接下來的兩聯描寫了莓草小徑和藕花。莓草小徑盤旋在屏風上，形成一條幽靜的小徑，給人一種清幽的感覺。藕花盛開在監獄中，猶如紅色的帶子環繞其中，給人一種柔美的感覺。這里的景色與前聯形成鮮明的對比，展現了作者多樣的描寫技巧。

接下來的兩聯以鶴和龍為形象，描繪了使君歸來的盛況。鶴承載著寶箭飛向遠方，象征著使君的離去。而龍神則護衛著金書，象征著使君帶著重要的文件和消息歸來。這里的描寫充滿了神秘和儀式感。

最后一聯描繪了城市的景象，道路兩旁星光璀璨，仿佛萬顆騎士之火。整個城市都為使君的歸來而沸騰，人們爭相觀看。這里展現了使君的威望和受人尊敬的形象。

整首詩詞通過細膩的描寫和形象的對比，展示了使君歸來時的莊嚴和盛況，同時也表達了人們對使君的敬意與期待。整體氣氛莊重而又熱烈，展現了宋代社會中的官員文化和朝廷的威嚴。

yóu lóng ruì guān cì chéng gōng yùn
游龍瑞官次程公韻

líng cí zhēn guǎn bì shān wēi, xíng shì xiāng gāo duì yuè tái.
靈祠真館閟山隈，形勢相高對越臺。
méi jìng cuì yī píng shàng zhuǎn, ǒu huā hóng rào jiān zhōng kāi.
莓徑翠依屏上轉，藕花紅繞監中開。
hè xián bǎo jiàn pái yān qù, lóng hù jīn shū dài yǔ lái.
鶴銜寶箭排煙去，龍護金書帶雨來。
jiā dào wàn xīng zǎn qí huǒ, mǎn chéng zhēng kàn shǐ jūn huí.
夾道萬星攢騎火，滿城爭看使君回。