“實與同難艱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“實與同難艱”全詩
有臣曰種蠡，實與同難艱。
終酬會稽恥，列國不敢干。
智者見未兆，愚夫暗前觀。
范公拂衣去，扁舟五湖間。
清輝照四海，秋月耿云端。
種也竟不悟，處之若無難。
屬鏤一朝至，身與名俱殘。
兔走獵狗悲，鳥盡良弓閑。
自古身不退，多為世所嘆。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《越王》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞《越王》的中文譯文為：
越王念吳役，
寢興常不安。
有臣曰種蠡，
實與同難艱。
終酬會稽恥，
列國不敢干。
智者見未兆，
愚夫暗前觀。
范公拂衣去，
扁舟五湖間。
清輝照四海，
秋月耿云端。
種也竟不悟，
處之若無難。
屬鏤一朝至，
身與名俱殘。
兔走獵狗悲，
鳥盡良弓閑。
自古身不退，
多為世所嘆。
這首詩詞描述了越王在寢宮中憂心忡忡地思念吳國的戰爭，并表達了他對種蠡這位忠臣的贊賞。越王深感羞恥，因為會稽之戰他未能酬答種蠡的忠誠，而其他國家也不敢干涉這場戰爭。智者能夠看到未來的跡象，而愚夫只能看到眼前的事物。
范公決定離開越國，乘坐小舟游歷五湖之間。明亮的月光照耀著天空，清澈輝煌。然而，種蠡卻沒有領悟到其中的深意，對這一切視若無睹。他的身份和名聲都逐漸消逝。
這里有兩個比喻。第一個比喻是兔子逃跑后，獵狗感到悲傷，因為它失去了獵物。第二個比喻是鳥兒飛盡后，好弓也變得無用。這暗示了人們常常在失去之后才意識到珍貴之物。
最后兩句表達了一個觀點，自古以來，那些不退縮的人往往會受到世人的贊嘆。
“實與同難艱”全詩拼音讀音對照參考
yuè wáng
越王
yuè wáng niàn wú yì, qǐn xìng cháng bù ān.
越王念吳役，寢興常不安。
yǒu chén yuē zhǒng lí, shí yǔ tóng nán jiān.
有臣曰種蠡，實與同難艱。
zhōng chóu kuài jī chǐ, liè guó bù gǎn gàn.
終酬會稽恥，列國不敢干。
zhì zhě jiàn wèi zhào, yú fū àn qián guān.
智者見未兆，愚夫暗前觀。
fàn gōng fú yī qù, piān zhōu wǔ hú jiān.
范公拂衣去，扁舟五湖間。
qīng huī zhào sì hǎi, qiū yuè gěng yún duān.
清輝照四海，秋月耿云端。
zhǒng yě jìng bù wù, chù zhī ruò wú nán.
種也竟不悟，處之若無難。
shǔ lòu yī zhāo zhì, shēn yǔ míng jù cán.
屬鏤一朝至，身與名俱殘。
tù zǒu liè gǒu bēi, niǎo jǐn liáng gōng xián.
兔走獵狗悲，鳥盡良弓閑。
zì gǔ shēn bù tuì, duō wèi shì suǒ tàn.
自古身不退，多為世所嘆。
“實與同難艱”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。