“壯志未及伸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯志未及伸”全詩
二樂擅一亭，夫子信超逸。
杯行徂老春，肱枕頹升日。
壯志未及伸，幽愿良自畢。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《醉眠亭》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《醉眠亭》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
醉醒后，憂思煩勞皆一般，
入夢時，人生經歷已逝去。
兩種樂曲皆在這座亭中展示，
孔子相信超然逸趣的境界。
酒杯行走趨向漸老的春天，
手臂枕著漸衰的太陽升起。
壯志未能實現，但內心深處的愿望已經完成。
詩意：
《醉眠亭》描繪了詩人秦觀內心的苦悶和失落感。他在醉醒和入夢的狀態中，感嘆自己的心力憔悴，身世逝去。詩中描述了一個亭子，亭中演奏著兩種不同的樂曲，寓意人生的喜悲起伏。孔子相信超然逸趣的境界，表達了秦觀對于追求精神自由的向往。詩人在描繪春天的景象時，以酒杯行走和手臂枕著太陽升起，表現出時光的流轉和生命的衰老。最后，秦觀表達了自己的壯志未能實現，但在內心中，他的幽愿已經得到滿足。
賞析：
《醉眠亭》以簡潔的語言抒發了秦觀內心的痛苦和追求。詩中通過描述醒酒和入夢的狀態，表達了人生的無常和短暫。亭中的兩種樂曲象征著人生的歡樂和悲傷，展示了世間萬象的種種。孔子相信超然逸趣的境界，傳達了詩人對于精神自由和超越塵世的向往。詩人通過描繪春天的景象，以及酒杯行走和手臂枕著太陽升起的形象，表現了時間的流逝和生命的有限。最后，秦觀表達了自己的壯志未能實現，但內心的幽愿已經得到滿足，顯示出他對于內心追求的重視。
《醉眠亭》以簡練的語言和獨特的意象，展現了秦觀深邃的內心世界。詩詞中融入了對人生的思考和追求，通過對時間流轉和內心愿望的描繪，傳達了作者對于人生的思索和感慨。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位，展現了秦觀獨特的藝術風格和對人生的深刻洞察。
“壯志未及伸”全詩拼音讀音對照參考
zuì mián tíng
醉眠亭
zuì lái fēng cuì tóng, mián qù shēn shì shī.
醉來豐瘁同，眠去身世失。
èr lè shàn yī tíng, fū zǐ xìn chāo yì.
二樂擅一亭，夫子信超逸。
bēi xíng cú lǎo chūn, gōng zhěn tuí shēng rì.
杯行徂老春，肱枕頹升日。
zhuàng zhì wèi jí shēn, yōu yuàn liáng zì bì.
壯志未及伸，幽愿良自畢。
“壯志未及伸”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。