“一朝隋兵到江上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《樂昌公主》

金陵往昔帝王州，
樂昌主第最風流。
一朝隋兵到江上，
共抱凄凄去國愁。

越公萬騎鳴笳鼓，
劍擁玉人天上去。
空攜破鏡望紅塵，
千古江楓籠輦路。

中文譯文：
樂昌公主，金陵古時的帝王之州，
她作為樂昌的主人，最為風流出眾。
但有一天，隋朝的兵士來到江邊，
我們共同感受到了流離失所的愁苦。

越公率領著萬騎，鳴笳鼓聲震天，
劍擁著樂昌的美人飛上天空。
我空攜著破碎的鏡子凝望紅塵世界，
千古以來，江邊的楓樹掩映著皇家轎車的軌跡。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人秦觀的作品，以樂昌公主為主題，通過描寫樂昌公主的命運變遷，表達了對江南古都金陵的懷舊之情和對邊塞亂世的感傷。

詩的前兩句講述了樂昌公主作為金陵的主人，風華絕代的風流事跡。接著，詩人轉到了隋朝入侵的景象，描述了公主身處戰亂之中，不得不離開家園的凄涼心情。

下半首詩以越公為主人公，他率領萬騎，鳴笳鼓聲響徹云霄，帶著樂昌公主飛上天空，意味著他們拋開塵世的紛擾，追尋更高尚的境界。而詩中的破鏡和紅塵則表達了詩人對于樂昌公主的思念之情和對過去的回憶。最后一句“千古江楓籠輦路”，通過描繪江邊的楓樹，寓意了樂昌公主的傳奇故事將被永遠傳頌。

整首詩通過對樂昌公主和越公的描寫，表達了對古都金陵的懷念和對亂世滄桑的感慨，同時展現了對美好事物的追求和對傳奇故事的贊頌。

lè chāng gōng zhǔ
樂昌公主

jīn líng wǎng xī dì wáng zhōu, lè chāng zhǔ dì zuì fēng liú.
金陵往昔帝王州，樂昌主第最風流。
yī zhāo suí bīng dào jiāng shàng, gòng bào qī qī qù guó chóu.
一朝隋兵到江上，共抱凄凄去國愁。
yuè gōng wàn qí míng jiā gǔ, jiàn yōng yù rén tiān shǎng qù.
越公萬騎鳴笳鼓，劍擁玉人天上去。
kōng xié pò jìng wàng hóng chén, qiān gǔ jiāng fēng lóng niǎn lù.
空攜破鏡望紅塵，千古江楓籠輦路。