“西湖環岸皆招提”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西湖環岸皆招提”全詩
保寧復在最佳處，水光四合無端倪。
車塵不來馬足斷，時有海月相因依。
上人弱齡已隸此，心目所證惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼，天然不受緇塵擾。
坐客一語不入意，目如明星視飛鳥。
冠切云兮佩玉難，上人顧之真等閑。
應緣聊入人間世，興盡卻歸湖上山。
伊余久欲窺禹穴，矧今仲父官東越。
行挽秋風入剡溪，為君先醉西湖月。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《送僧歸保寧》秦觀 翻譯、賞析和詩意
保寧又在最佳處，水光四合沒有頭緒。
車塵馬腿斷不來，當時有海月相互因依。
上人年輕時已屬于這里，心眼睛所證只有鑲琦。
白玉芙蓉出清池，天然不受黑塵擾。
客人一句不入意，眼睛像明星看飛鳥。
頭上戴著佩帶玉難啊，上人看的真等閑。
應沿聊到人間世，興盡退歸湖上山。
伊我久想看禹穴，何況現在仲父官東越。
行拉秋風入剡溪，先為你醉西湖月。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“西湖環岸皆招提”全詩拼音讀音對照參考
sòng sēng guī bǎo níng
送僧歸保寧
xī hú huán àn jiē zhāo tí, lóu gé huì míng rú wò pī.
西湖環岸皆招提，樓閣晦明如臥披。
bǎo níng fù zài zuì jiā chù, shuǐ guāng sì hé wú duān ní.
保寧復在最佳處，水光四合無端倪。
chē chén bù lái mǎ zú duàn, shí yǒu hǎi yuè xiàng yīn yī.
車塵不來馬足斷，時有海月相因依。
shàng rén ruò líng yǐ lì cǐ, xīn mù suǒ zhèng wéi guī qí.
上人弱齡已隸此，心目所證惟瑰琦。
bái yù fú róng chū qīng zhǎo, tiān rán bù shòu zī chén rǎo.
白玉芙蓉出清沼，天然不受緇塵擾。
zuò kè yī yǔ bù rù yì, mù rú míng xīng shì fēi niǎo.
坐客一語不入意，目如明星視飛鳥。
guān qiè yún xī pèi yù nán, shàng rén gù zhī zhēn děng xián.
冠切云兮佩玉難，上人顧之真等閑。
yīng yuán liáo rù rén jiān shì, xìng jìn què guī hú shàng shān.
應緣聊入人間世，興盡卻歸湖上山。
yī yú jiǔ yù kuī yǔ xué, shěn jīn zhòng fù guān dōng yuè.
伊余久欲窺禹穴，矧今仲父官東越。
xíng wǎn qiū fēng rù shàn xī, wèi jūn xiān zuì xī hú yuè.
行挽秋風入剡溪，為君先醉西湖月。
“西湖環岸皆招提”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。