“曾有周公祓禊來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天·上巳風光好放懷》
作者：辛棄疾（宋代）

上巳風光好放懷，
憶君猶未看花回。
茂林映帶誰家竹，
曲水流傳第幾杯。
摛錦繡，寫玫瑰，
長年富貴屬多才。
要知此日生男好，
曾有周公祓禊來。

中文譯文：
上巳節的風景美好，讓人心情舒暢，
我還記得你尚未欣賞花朵的歸來。
茂密的林木映襯著誰家的竹子，
曲折的水流傳遞著幾杯的歡樂。
繡品上繪制著錦繡的圖案，寫著玫瑰花的美景，
長久的幸福和富貴屬于多才多藝之人。
要知道在這一天出生的男子是好兆頭，
因為曾經有周公進行祓禊的儀式。

詩意和賞析：
《鷓鴣天·上巳風光好放懷》是辛棄疾創作的一首詩詞，通過描繪上巳節的風景和寓意，表達了作者對美好時光和浪漫情懷的追求。

首先，詩中描繪了上巳節的美景，強調了風光的宜人和讓人放松自在的感覺。這種恬靜、宜人的氛圍使人心情開朗，體驗到了生活的愉悅。

其次，詩中表達了作者對與心愛之人的團聚的思念和期待。作者憶及君子尚未欣賞花朵歸來，暗示著作者對愛人的思念和等待。上巳節是一個重視親情和愛情的節日，這種情感的表達使詩中的主題更加豐富和感人。

接著，詩中出現了茂林和竹子的描繪，這些自然景物增添了詩的意境和美感。茂林和竹子的映襯，使得整個景象更加生動而有趣。

最后，詩中提到了周公祓禊，寓意著在這個特殊的日子出生的男子將會有好運和吉祥。這種寓意的揭示增加了詩的神秘和儀式感，使得整首詩更加深邃和有意味。

總體而言，這首詩通過對上巳節的描繪，表達了作者對美好時光、愛情和吉祥的向往。同時，通過細膩的描寫和隱喻的運用，使得詩意更加豐富和深遠。這首詩詞展示了辛棄疾獨特的情感表達和藝術才華，被視為宋代文學中的經典之作。

zhè gū tiān
鷓鴣天

shàng sì fēng guāng hǎo fàng huái.
上巳風光好放懷。
yì jūn yóu wèi kàn huā huí.
憶君猶未看花回。
mào lín yìng dài shuí jiā zhú, qǔ shuǐ liú chuán dì jǐ bēi.
茂林映帶誰家竹，曲水流傳第幾杯。
chī jǐn xiù, xiě méi guī.
摛錦繡，寫玫瑰。
cháng nián fù guì shǔ duō cái.
長年富貴屬多才。
yào zhī cǐ rì shēng nán hǎo, céng yǒu zhōu gōng fú xì lái.
要知此日生男好，曾有周公祓禊來。