“天教付與”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天教付與”全詩
卷珠簾、次第笙歌，一時齊奏。
無限神仙離蓬島。
鳳駕鸞車初到。
見擁個、仙娥窈窕。
玉佩玎襠風縹緲。
望嬌姿、一似垂楊裊。
天上有，世間少。
劉郎正是當年少。
更那堪、天教付與，最多才貌。
玉樹瓊枝相映耀。
誰與安排忒好。
有多少、風流歡笑。
直待來春成名了。
馬如龍、綠綬欺芳草。
同富貴，又偕老。
分類： 賀新郎
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《賀新郎》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意
卷珠簾、依次笙歌，當時齊演奏。
無限神仙離蓬島。
鳳駕鸞車剛到。
看到擁有一個、仙娥窈窕。
玉佩玎襠風縹緲。
望嬌姿、一似垂楊裊。
天上有，世間少。
劉郎正是當年少。
更那堪、天教交給，最多才貌。
玉樹瓊枝相互映耀。
誰和安排忒好。
有多少、風流歡笑。
一直等到來年春天成名了。
馬如龍、綠絲帶欺騙芳草。
同富貴，又到老。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“天教付與”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn láng
賀新郎
ruì qì lóng qīng xiǎo.
瑞氣籠清曉。
juǎn zhū lián cì dì shēng gē, yī shí qí zòu.
卷珠簾、次第笙歌，一時齊奏。
wú xiàn shén xiān lí péng dǎo.
無限神仙離蓬島。
fèng jià luán chē chū dào.
鳳駕鸞車初到。
jiàn yōng gè xiān é yǎo tiǎo.
見擁個、仙娥窈窕。
yù pèi dīng dāng fēng piāo miǎo.
玉佩玎襠風縹緲。
wàng jiāo zī yī sì chuí yáng niǎo.
望嬌姿、一似垂楊裊。
tiān shàng yǒu, shì jiān shǎo.
天上有，世間少。
liú láng zhèng shì dāng nián shào.
劉郎正是當年少。
gèng nà kān tiān jiào fù yǔ, zuì duō cái mào.
更那堪、天教付與，最多才貌。
yù shù qióng zhī xiāng yìng yào.
玉樹瓊枝相映耀。
shuí yǔ ān pái tè hǎo.
誰與安排忒好。
yǒu duō shǎo fēng liú huān xiào.
有多少、風流歡笑。
zhí dài lái chūn chéng míng le.
直待來春成名了。
mǎ rú lóng lǜ shòu qī fāng cǎo.
馬如龍、綠綬欺芳草。
tóng fù guì, yòu xié lǎo.
同富貴，又偕老。
“天教付與”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。