“有心雄泰華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

原序：
蒼壁初開，傳聞過實，客有來觀者，意其如積翠、清風、巖石、玲瓏之勝。既見之，乃獨為是突兀而止也，大笑而去。主人下一轉語，為蒼壁解嘲
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【注釋】
　　①此閑居瓢泉之作。詞序大意：“蒼壁”開辟之初，外界傳聞言過其實，引來不少觀賞者。他們意其當有積翠巖、清風峽、巖石山、玲瓏山之絕勝風光。不想一見之下，僅一塊高聳石壁而已，于是大笑而去。主人姑且戲作轉語，為蒼壁駁難解嘲。轉語：禪家機轉之語，即隨機宜而轉變辭鋒。　　與上篇同為“蒼壁”而賦，堪稱姐妹篇。但上篇純系幻想，此則由現實而發。上片通過鮮明對照，體現出詞人不同流俗的審美觀和不甘人后的奇志壯懷。下片再就古今人事加以評說。天賜蒼壁，初不為人識；孔丘生不為人知，終成千古一圣。通篇托物寄意，借石明志。
　　②“莫笑”兩句：謂蒼壁雖小，但勢欲摩天，氣概非凡。棱層：山石高險貌。摩空：上摩青天。
　　③“相知”三句：謂知蒼壁者惟我，它不求小巧玲瓏之美，意與泰華爭雄。泰、華：東岳泰山，西岳華山。玲瓏：亦指詞序中的玲瓏山。
　　④“天作”兩句：謂上天造就此壁誰能理解，惟有請揚雄來駁難解嘲。揚雄：西漢著名賦家，曾作《解嘲》，參閱前《卜算子》（“夜雨醉瓜廬”）注⑤。
　　⑤“君看”三句：言孔子生時并不得意，但他依然堅持周公之道，為實現自己的政治理想奔波一生。仲尼：孔子名丘，字仲尼。從人賢子貢：《論語》記載時人語：“子貢賢于仲尼。”認為子貢比孔子更賢明。從人：門生，徒弟。子貢：孔子的學生。復姓端木，名賜，字子貢。周公：西周初年著名政治家，是孔子儒家學派心目中的理想人物。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------

lín jiāng xiān
臨江仙

mò xiào wú jiā cāng bì xiǎo, léng céng shì yù mó kōng.
莫笑吾家蒼壁小，棱層勢欲摩空。
xiāng zhī wéi yǒu zhǔ rén wēng.
相知惟有主人翁。
yǒu xīn xióng tài huá, wú yì qiǎo líng lóng.
有心雄泰華，無意巧玲瓏。
tiān zuò gāo shān shuí dé liào, jiě cháo shì qiàn yáng xióng.
天作高山誰得料，解嘲試倩揚雄。
jūn kàn dāng rì zhòng ní qióng.
君看當日仲尼窮。
cóng rén xián zǐ gòng, zì yù xué zhōu gōng.
從人賢子貢，自欲學周公。