“吸風飲露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳梢青·莫煉丹難》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

莫煉丹難。
黃河可塞，金可成難。
休辟谷難。
吸風飲露，長忍饑難。
勸君莫遠游難。
何處有、西王母難。
休采藥難。
人沈下土，我上天難。

中文譯文：
不要煉丹，困難重重。
黃河能堵，黃金難成。
放棄辟谷的苦難。
吸風喝露，長時間忍受饑餓的苦難。
勸告你，不要遠行的困難。
西王母在哪里？難以尋找。
放棄采集仙草的苦難。
人沉入土中，我卻難以飛升天空。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代辛棄疾的作品，通過詩人對"莫煉丹難"的描述，表達了一種對修道仙人身份的追求，同時也透露出其中的困難和挑戰。

詩中的"莫煉丹難"意味著修煉仙丹的困難。黃河可塞、金可成難，表達了世間事物的無常和變幻，修煉仙丹的道路艱難險阻。辟谷、吸風飲露、忍饑等詞語則描繪了修煉者在修道過程中所遭受的艱苦和犧牲。

詩中勸告"莫遠游難"，暗示修道者不要輕易遠離凡塵，尋找西王母，因為其所在之處難以尋覓。同時，放棄采集仙草也是一種放棄修道的暗示。

最后兩句"人沉下土，我上天難"則表達了修道者對于超脫塵世、升仙成神的渴望，但卻面臨著凡人難以逾越的界限。

這首詩詞通過對修道過程中的困難和挑戰的描繪，表達了辛棄疾對于超凡脫俗、追求仙人身份的向往。同時，也反映了辛棄疾對于現實生活的無奈和對于人生的思考。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和哲理，展現了辛棄疾豐富的詩歌才華。

liǔ shāo qīng
柳梢青

mò liàn dān nán.
莫煉丹難。
huáng hé kě sài, jīn kě chéng nán.
黃河可塞，金可成難。
xiū bì gǔ nán.
休辟谷難。
xī fēng yǐn lù, zhǎng rěn jī nán.
吸風飲露，長忍饑難。
quàn jūn mò yuǎn yóu nán.
勸君莫遠游難。
hé chǔ yǒu xī wáng mǔ nán.
何處有、西王母難。
xiū cǎi yào nán.
休采藥難。
rén shěn xià tǔ, wǒ shàng tiān nán.
人沈下土，我上天難。